1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 WWW.AWAFIM.TV からダウンロード 2 00:00:06,021 --> 00:00:07,380 [興味深い音楽が流れています] 3 00:00:07,381 --> 00:00:12,381 {\an8}[テレビ出演の女性] Play Infinity、 史上最も没入感のあるビデオゲーム。 4 00:00:12,901 --> 00:00:15,900 こんにちは。私はナネットです。ナネット・コール。 5 00:00:15,901 --> 00:00:19,300 - あなたはロバート・デイリーさんですよね？ - [デイリー] そうですね。 6 00:00:19,301 --> 00:00:21,701 ただ、伝えたかっただけなのです 7 00:00:22,221 --> 00:00:26,340 その人に対する私の賞賛 実際にインフィニティをデザインしたのは彼です。 8 00:00:26,341 --> 00:00:28,461 美しいコードだけです。 9 00:00:30,221 --> 00:00:31,540 ああ、大丈夫ですか？ 10 00:00:31,541 --> 00:00:33,940 [ナネット] おお、ヴィンテージ！ 11 00:00:33,941 --> 00:00:36,140 - はい、宇宙艦隊です。 - おお。 12 00:00:36,141 --> 00:00:37,820 [デイリー] テレビ番組です。 13 00:00:37,821 --> 00:00:41,620 宇宙船USSカリスターに乗って。わかった。 14 00:00:41,621 --> 00:00:44,620 彼に優しくしすぎないでください 彼はちょっと睨まれるから。 15 00:00:44,621 --> 00:00:45,981 [ナネット] ありがとう、シャニア。 16 00:00:52,181 --> 00:00:55,180 - [ナネット クローン] どこ... 私はどこですか? - [ドゥダニのクローン] デイリーの船に搭乗。 17 00:00:55,181 --> 00:00:57,740 【ウォルトンクローン】USSカリスター。 私たちはその忠実な宇宙乗組員です、 18 00:00:57,741 --> 00:00:59,540 そして今、どうやらあなたもそうです。 19 00:00:59,541 --> 00:01:02,380 デイリーが作成した 全く同じデジタルバージョンのあなた、 20 00:01:02,381 --> 00:01:04,140 私たち全員の、あなたの DNA から、 21 00:01:04,141 --> 00:01:05,941 何とか収穫できたのだろう。 22 00:01:08,101 --> 00:01:11,300 [ロウリーのクローン] 彼はあなたを内面で成長させました 彼のコンピュータ、そして、まあ、あなたのコピー。 23 00:01:11,301 --> 00:01:12,700 - [うめき声] - デジタル クローン。 24 00:01:12,701 --> 00:01:14,301 [デバイスのビープ音] 25 00:01:16,221 --> 00:01:18,301 - [緊張感のある音楽演奏] - [ウォルトンのクローンが息を呑む] 26 00:01:19,541 --> 00:01:20,780 [うめき声] 27 00:01:20,781 --> 00:01:23,900 [デイリークローン] あなたはただ恥ずかしいだけではありません。 気持ち悪いよ、皆さん。 28 00:01:23,901 --> 00:01:25,860 - [トゥラスカのクローン] はい、船長。 - [ドゥダニのクローン] もちろんです、船長。 29 00:01:25,861 --> 00:01:27,300 【ナネットクローン】ワームホール。 30 00:01:27,301 --> 00:01:30,061 それがクリスマスアップデートパッチです それ自体をプレインストールします。 31 00:01:30,781 --> 00:01:33,260 ワームホールに飛び込んだらどうなるでしょうか？ 32 00:01:33,261 --> 00:01:35,180 私たちは自由になるでしょう。 33 00:01:35,181 --> 00:01:37,580 - コンピューター、USS カリスターはどこですか? - コース上です。 34 00:01:37,581 --> 00:01:40,220 - どこへ向かうコースですか？ - アップデートの渦。 35 00:01:40,221 --> 00:01:41,980 愚痴の息子達よ！ 36 00:01:41,981 --> 00:01:43,341 クソ死ぬほどクソ。 37 00:01:44,061 --> 00:01:46,220 [叫び声] 38 00:01:46,221 --> 00:01:48,300 [エネルギーの鼓動] 39 00:01:48,301 --> 00:01:50,940 [ドラマチックな音楽再生] 40 00:01:50,941 --> 00:01:52,661 [叫び声] 41 00:01:53,541 --> 00:01:55,341 - さあ、さあ！ - [叫び声] 42 00:02:00,141 --> 00:02:02,460 [ナネットクローン] 私たちは違います もうデイリーのコンピューター上にあります。 43 00:02:02,461 --> 00:02:03,820 私たちは雲の中にいるのです。 44 00:02:03,821 --> 00:02:05,100 [トゥラスカのクローン] デイリーはどこですか? 45 00:02:05,101 --> 00:02:07,381 ゲームを終了します。クソゲーから抜けろ！ 46 00:02:08,781 --> 00:02:10,061 クソゲーから抜けろ！ 47 00:02:10,901 --> 00:02:12,220 [ナネットクローン] これからどうする？ 48 00:02:12,221 --> 00:02:15,020 手続き的に生成された無限 宇宙は私たちの自由に使えます。 49 00:02:15,021 --> 00:02:17,300 聖サバ。 50 00:02:17,301 --> 00:02:18,901 [音楽が消えていく] 51 00:02:23,021 --> 00:02:25,021 [低く、ドクドクというゴロゴロ音] 52 00:02:29,301 --> 00:02:31,301 [高音] 53 00:02:35,341 --> 00:02:37,341 [幻想的な音楽が流れ、消えていく] 54 00:02:39,981 --> 00:02:41,981 [幻想的な音楽の演奏] 55 00:02:44,181 --> 00:02:45,621 [デイリークローン] コール中尉、 56 00:02:46,701 --> 00:02:47,900 ようこそ。 57 00:02:47,901 --> 00:02:50,820 乗組員の皆さん、チームに新しいメンバーが加わりました。 58 00:02:50,821 --> 00:02:53,900 科学担当官ナネット・コール、 ポストに就いてください。 59 00:02:53,901 --> 00:02:56,540 - いいえ。 - 私はあなたの船長です。命令は命令だ。 60 00:02:56,541 --> 00:02:58,021 それならクソやってみろ。 61 00:03:00,541 --> 00:03:03,141 - [あえぎ声] - [デイリークローン] ああ、なんてことだ。見えない？ 62 00:03:03,781 --> 00:03:05,181 息ができない？ 63 00:03:05,701 --> 00:03:08,661 ずっとこのままでいられるよ その気になれば、 64 00:03:09,181 --> 00:03:12,620 いつまでも息を切らしている そこにない口で。 65 00:03:12,621 --> 00:03:14,781 [あえぎ声] 66 00:03:15,661 --> 00:03:17,660 [あえぎ声] 67 00:03:17,661 --> 00:03:19,741 [音楽が消えていく] 68 00:03:22,301 --> 00:03:23,300 [デバイスのビープ音] 69 00:03:23,301 --> 00:03:25,741 【デュダニのクローン】船長。キャプテン。 70 00:03:26,621 --> 00:03:28,020 キャプテン？そこにいる？ 71 00:03:28,021 --> 00:03:29,100 うん。 72 00:03:29,101 --> 00:03:31,861 橋の上であなたが必要です。 どうやら良い目標ができたようだ。 73 00:03:32,381 --> 00:03:33,741 わかりました、すぐそこに行きます。 74 00:03:38,301 --> 00:03:39,461 [ため息] 75 00:03:41,581 --> 00:03:42,701 イエス・キリスト。 76 00:03:44,181 --> 00:03:46,181 [ドラマチックな音楽再生] 77 00:03:52,941 --> 00:03:54,740 [夢のような幻想的な音楽が流れています] 78 00:03:54,741 --> 00:03:56,821 [風笛] 79 00:04:11,141 --> 00:04:12,941 [うめき声] 80 00:04:21,981 --> 00:04:24,180 どちらかが見てる 昨夜のレクサムの試合は？ 81 00:04:24,181 --> 00:04:27,341 - サッカーには興味がありません、ご家族。 - 兄弟、特にウェールズサッカー。 82 00:04:28,221 --> 00:04:30,700 - わかりますか？ - まあ、精神的には大変だったんですけどね。 83 00:04:30,701 --> 00:04:33,340 - 彼らはゼロでした - - まったく興味がありません、ブルブ。 84 00:04:33,341 --> 00:04:37,660 くそ！兄さん、あなたの息子はいつ来るの？ 8時過ぎてしまいました。始めたいです。 85 00:04:37,661 --> 00:04:40,060 モリスも参加するって言ってた 彼がラザニアを食べたとき。 86 00:04:40,061 --> 00:04:41,541 [うめき声] 87 00:04:42,221 --> 00:04:43,741 ああ、誰かが来ています。 88 00:04:44,981 --> 00:04:46,380 それがあなたの仲間になります。 89 00:04:46,381 --> 00:04:48,540 さぁ行こう。 90 00:04:48,541 --> 00:04:50,061 彼はパーティーに参加していません。 91 00:04:55,501 --> 00:04:57,780 - [ナネット クローン] 手を上げてください! - [パッカークローン] 武器を捨ててください。 92 00:04:57,781 --> 00:05:00,660 [ナネットクローン] トラブルは望んでいません。 私たちはあなたの功績が欲しいだけです。 93 00:05:00,661 --> 00:05:03,420 あなたは誰ですか？ なぜプレイヤータグがないのですか？ 94 00:05:03,421 --> 00:05:04,820 モリスさんのどちらかですか？ 95 00:05:04,821 --> 00:05:07,340 [ナネットクローン] ください あなたの信用は今も残ります！ 96 00:05:07,341 --> 00:05:10,380 - 彼らはモリスではありません。 - [パッカークローン] 彼女はクレジットを言いました。今！ 97 00:05:10,381 --> 00:05:12,780 誰もがプレイヤータグを持っています。 98 00:05:12,781 --> 00:05:13,901 どうして... 99 00:05:15,101 --> 00:05:16,860 - おい、一体何だ？ - 来て！ 100 00:05:16,861 --> 00:05:18,580 [ナネット クローン] クレジットって言いましたよ、今！ 101 00:05:18,581 --> 00:05:21,020 - おっと、おっと！わかった、わかった、わかった！ - 分かった、分かった。 102 00:05:21,021 --> 00:05:22,940 [ナネットのクローン] 渡してください。 素敵でゆっくりです。 103 00:05:22,941 --> 00:05:25,500 - 続けてください。 - ゲームの精神にはほとんど欠けています。 104 00:05:25,501 --> 00:05:27,821 [ナネットクローン] それは私たちにとってゲームではありません。 105 00:05:29,461 --> 00:05:30,700 それはどういう意味ですか？ 106 00:05:30,701 --> 00:05:32,341 [うめき声] 107 00:05:39,941 --> 00:05:41,701 [喘ぎ声] 108 00:05:42,541 --> 00:05:43,580 [うなり声] 109 00:05:43,581 --> 00:05:47,340 おいおい、あなたは...血が出ています。 このゲームには決して血は出ません。 110 00:05:47,341 --> 00:05:49,260 [パッカークローン] ちょうだい クソクレジット。 111 00:05:49,261 --> 00:05:50,781 真剣に、それは血です。 112 00:05:51,501 --> 00:05:53,541 [ナネットクローン] クレジットです!今！ 113 00:05:54,941 --> 00:05:57,900 これを報告しています。 何をやっても出禁になるよ。 114 00:05:57,901 --> 00:06:01,060 二人ともひどい...底の穴。 115 00:06:01,061 --> 00:06:04,020 [ナネットクローン] 誰を報告しているのですか? プレイヤータグはありません。 116 00:06:04,021 --> 00:06:05,261 いや、いや、いや！やめて、やめて！ 117 00:06:06,341 --> 00:06:07,781 [あえぎ声] 118 00:06:08,741 --> 00:06:10,741 [荒い息をする] 119 00:06:13,341 --> 00:06:16,020 - ブロックス。 - [モヒカン刈りのお母さん] 言葉、ジョナサン! 120 00:06:16,021 --> 00:06:17,421 ごめんなさい、ママ。 121 00:06:18,781 --> 00:06:20,781 [ドラマチックな音楽再生] 122 00:06:22,061 --> 00:06:24,061 [二人とも荒い息をしている] 123 00:06:27,821 --> 00:06:30,061 - [ナネット クローン] ドゥダニ、私たちを戻してくれ。 - テレポート。 124 00:06:30,781 --> 00:06:32,261 [エネルギーの鼓動] 125 00:06:32,901 --> 00:06:35,060 - [ドゥダニ クローン] どうでしたか? - ちょっと話が辛くなってきました。 126 00:06:35,061 --> 00:06:36,460 戦闘に夢中になったの？ 127 00:06:36,461 --> 00:06:39,620 もし私がそこにいたら、それらをポップしていただろう。 ババババ！ギャングスタイル。 128 00:06:39,621 --> 00:06:42,700 - あなたは怪我をしています。どうしたの？ - いいえ、乳首が抜けていました。大丈夫です。 129 00:06:42,701 --> 00:06:46,300 重要なことは、 私たちはもっとたくさんのお金を手に入れました。 130 00:06:46,301 --> 00:06:47,860 全部揃っています... 131 00:06:47,861 --> 00:06:49,701 [速いビープ音] 132 00:06:50,941 --> 00:06:53,060 - 34 単位。 - 燃料をあまり買わない。 133 00:06:53,061 --> 00:06:54,380 弾薬がもうすぐ尽きます。 134 00:06:54,381 --> 00:06:57,260 彼らはたわごとを収益化している このゲームから出た。どれも倍の値段がかかります。 135 00:06:57,261 --> 00:06:58,500 既存の危機のコスト。 136 00:06:58,501 --> 00:07:00,620 [カール・クローン] できたかもしれない それらからさらに絞り出しました。 137 00:07:00,621 --> 00:07:03,340 - 彼らが持っていたのはそれだけでした。 - みんな、みんな、みんな！おい！ 138 00:07:03,341 --> 00:07:05,020 これは私たちが望んでいたものではありません。 139 00:07:05,021 --> 00:07:07,620 しかし、私たちを前進させるには十分です 数日間。そうでしょう、カビール？ 140 00:07:07,621 --> 00:07:08,980 - 右。 - はい、そうです。わかった。 141 00:07:08,981 --> 00:07:12,580 だから私たちはそこに焦点を当てていると思います。 そして私たちは続けます。 142 00:07:12,581 --> 00:07:15,101 そして次回はもっと多くのものを手に入れます。 143 00:07:15,781 --> 00:07:16,620 そして、ええと、そうです。 144 00:07:16,621 --> 00:07:18,580 おっぱいに包帯巻いてほしいの？ 145 00:07:18,581 --> 00:07:22,580 何？いいえ、単なるかすり傷です。 自分の部屋で補修してみます。 146 00:07:22,581 --> 00:07:24,780 そして、ええと、ちょっと5杯だけ食べてみます。 147 00:07:24,781 --> 00:07:27,021 それからコースをプロットします 次のヒットのために。 148 00:07:27,541 --> 00:07:29,940 そうだ、そうだ、船長。 149 00:07:29,941 --> 00:07:32,861 どうやってシジュウカラに包帯を巻くのでしょうか？ 150 00:07:35,901 --> 00:07:39,500 おい。おい。何が付いているのか 「次回が魅力です」というのはでたらめですか？ 151 00:07:39,501 --> 00:07:41,140 - 私たちは危うく死にそうになった。 - でも、私たちはそうしませんでした。 152 00:07:41,141 --> 00:07:44,140 しかし、それは日に日に悪化しています。 私たちは多勢に無勢です。劣勢。 153 00:07:44,141 --> 00:07:45,820 - はい、わかっています。 - それで、その計画は何ですか？ 154 00:07:45,821 --> 00:07:48,300 人々を強盗し続け、 生き残ろうとネズミのように走り回りますか？ 155 00:07:48,301 --> 00:07:51,980 - クレジットなしでは生きていけないよ。 - 生き残れれば幸運だ。 156 00:07:51,981 --> 00:07:55,180 - 私が魔法のようにそのことに気づいていないと思う？ - 私が言いたいのはそういうことではありません。 157 00:07:55,181 --> 00:07:57,740 シャニアは爆破されてしまいました 私の目の前で、 158 00:07:57,741 --> 00:07:59,140 えっ、4週間前？ 159 00:07:59,141 --> 00:08:01,660 あなたのことは知りませんが、 しかし、私はまだ彼女の血の匂いを嗅ぐことができます。 160 00:08:01,661 --> 00:08:04,820 彼女を失うことは私たち全員にとって辛いことでした。わかった？ 161 00:08:04,821 --> 00:08:07,660 別の解決策を見つけようとしましたが、 できません。 162 00:08:07,661 --> 00:08:10,100 頭の中で予想を立てる 毎日の毎分。 163 00:08:10,101 --> 00:08:12,860 プレイヤー数は3000万人です 対我々5人。 164 00:08:12,861 --> 00:08:15,021 私たちはめちゃくちゃだ。我々は死ぬことになる。 165 00:08:15,621 --> 00:08:17,261 それは私がみんなに言いたいことですか？ 166 00:08:18,941 --> 00:08:21,941 ほら、私が言いたいのは、 乗組員に誤った希望を与える 167 00:08:22,461 --> 00:08:24,701 それは良いアイデアではありません、船長。 168 00:08:28,021 --> 00:08:29,661 まあ、仕事は頼んでないんですけどね。 169 00:08:30,701 --> 00:08:34,221 ボタンを押すことができたら そして元の生活に戻りたいと思います。 170 00:08:34,821 --> 00:08:35,861 しかし、私たち全員がそうではないでしょうか？ 171 00:08:46,221 --> 00:08:47,780 [自動音声] 13階。 172 00:08:47,781 --> 00:08:50,221 - カリスターへようこそ。 - 申し訳ありませんが、失礼します。ごめん。 173 00:08:56,661 --> 00:08:57,741 [デバイスのブザー音] 174 00:08:59,701 --> 00:09:00,621 うーん... 175 00:09:02,381 --> 00:09:03,580 エレナ、いいですか... 176 00:09:03,581 --> 00:09:05,661 【謎の音楽が流れている】 177 00:09:07,301 --> 00:09:08,901 [音楽が緊迫する] 178 00:09:11,221 --> 00:09:12,780 [トゥラスカ] 死んだのはあなたのせいですか。 179 00:09:12,781 --> 00:09:13,821 [あえぎ声] 180 00:09:14,461 --> 00:09:16,700 - えっ？ - 死んだのはあなたのせいです。 181 00:09:16,701 --> 00:09:18,940 いいえ、ロバート・デイリーに起こったことはそうではありません-- 182 00:09:18,941 --> 00:09:22,341 あなたのパスは無効です 更新しなかったからです。 183 00:09:22,941 --> 00:09:24,820 私のパス。 [笑い] 184 00:09:24,821 --> 00:09:26,581 毎月更新する必要があります。 185 00:09:27,661 --> 00:09:28,581 うーん... 186 00:09:29,341 --> 00:09:31,101 一時的なものはもらえますか？ 187 00:09:32,021 --> 00:09:33,421 ［トゥラスカはため息をつきます］ 188 00:09:34,221 --> 00:09:36,341 [ナネット] ごめんなさい。 たくさんのことが頭にありました。 189 00:09:38,861 --> 00:09:40,061 あれは...何ですか？ 190 00:09:40,661 --> 00:09:42,780 デイリー氏の記念碑。 191 00:09:42,781 --> 00:09:44,781 彼は死んでから何ヶ月も経っています。なぜ今? 192 00:09:46,141 --> 00:09:49,581 ウォルトンさんは今朝そこに置きました ジャーナリストに好印象を与えるために。 193 00:09:50,261 --> 00:09:52,580 - ジャーナリストは何ですか？ - ニューヨークタイムズより。 194 00:09:52,581 --> 00:09:54,061 彼はもうすぐここに来るでしょう。 195 00:09:55,101 --> 00:09:56,701 合格したいですか？ 196 00:10:00,061 --> 00:10:00,941 ありがとう。 197 00:10:01,541 --> 00:10:02,661 どういたしまして。 198 00:10:03,541 --> 00:10:04,621 [デバイスのビープ音] 199 00:10:05,541 --> 00:10:07,541 [不明瞭なチャタリング] 200 00:10:14,141 --> 00:10:16,020 やあ、コーヒーランしてるよ。 何か欲しいですか？ 201 00:10:16,021 --> 00:10:18,860 - ええと、いいえ、大丈夫です。ありがとう。 - あなたは確かに。 202 00:10:18,861 --> 00:10:20,021 ああ、くそ。 203 00:10:20,581 --> 00:10:21,620 シ... 204 00:10:21,621 --> 00:10:23,380 - ああ、大丈夫ですか？ - [ナネット] そうですね。 205 00:10:23,381 --> 00:10:24,820 - 大丈夫ですか？手が必要ですか? - うん。 206 00:10:24,821 --> 00:10:26,860 - 大丈夫です、ありがとう。 - とにかく、これが 1 つです。 207 00:10:26,861 --> 00:10:28,381 [二人とも笑う] 208 00:10:29,021 --> 00:10:30,300 ありがとう、カール。 209 00:10:30,301 --> 00:10:32,621 - いつでも。ここでお手伝いします。 - [ナネット] うーん、うーん。 210 00:10:38,741 --> 00:10:40,741 [不気味な空気のような音楽が流れている] 211 00:10:44,461 --> 00:10:46,781 [音楽が消えていく] 212 00:10:54,261 --> 00:10:55,781 【謎の音楽が流れている】 213 00:11:03,221 --> 00:11:04,340 えっと、ウォルトンさん？ 214 00:11:04,341 --> 00:11:07,500 ああ、ノックの音が聞こえなかった、カビール。 ノックはありましたか？ 215 00:11:07,501 --> 00:11:09,580 - ノックしてもらえますか？ - それは重要です。 216 00:11:09,581 --> 00:11:13,140 今とても忙しいのですが、 それで、後で無視してもいいですか？ 217 00:11:13,141 --> 00:11:16,260 さらに苦情が増えました 匿名のゲーム内強盗について。 218 00:11:16,261 --> 00:11:19,300 選手たちは怒っている。彼らは撃たれています。 彼らはお金を失っています。 219 00:11:19,301 --> 00:11:21,420 それはビデオゲームです。 それらではたわごとが起こります。 220 00:11:21,421 --> 00:11:23,940 そして、誰がこれをやっているとしても、 彼らにはプレイヤータグがありません。 221 00:11:23,941 --> 00:11:26,141 - [ウォルトン] それで何? - それは不可能です。 222 00:11:27,181 --> 00:11:29,900 待ってください、プレイヤータグがありません つまり...購読料はかかりません。 223 00:11:29,901 --> 00:11:31,261 - 右？ - 右。 224 00:11:32,461 --> 00:11:35,900 クソリーダーを葬るのはどうだ、カビール。 居候ファック何人？ 225 00:11:35,901 --> 00:11:36,900 - 今すぐ？ - うーん、うーん。 226 00:11:36,901 --> 00:11:39,020 - 二。 - 二？ 227 00:11:39,021 --> 00:11:41,180 - 私の知る限り、そうですね。 - [音楽が消えていく] 228 00:11:41,181 --> 00:11:42,100 [電話が鳴っている] 229 00:11:42,101 --> 00:11:44,700 - さあ、おい。 - お金が重要ではありません。 230 00:11:44,701 --> 00:11:46,740 それは不可能なはずです。 これは深刻です。 231 00:11:46,741 --> 00:11:48,900 - [トゥラスカ] ゲストが来ました。 - 彼を送ってください。 232 00:11:48,901 --> 00:11:50,180 [咳払い] 233 00:11:50,181 --> 00:11:51,100 先生、これらは-- 234 00:11:51,101 --> 00:11:53,900 共有してくれてありがとう、 しかし、私には本当にやるべき上司の仕事がある。 235 00:11:53,901 --> 00:11:56,421 それで、お願いできますか、 分からない、くたばれ？ 236 00:11:57,821 --> 00:11:58,821 [息を吐き出す] 237 00:11:59,381 --> 00:12:00,301 [息を吐き出す] 238 00:12:00,861 --> 00:12:02,661 わかりました。 [咳払い] 239 00:12:08,661 --> 00:12:09,661 [うなり声] 240 00:12:11,741 --> 00:12:14,941 - ねえ、コーヒー飲みますか？ - いいえ、ネイト。ありがとう。 241 00:12:23,541 --> 00:12:26,101 はい、練習したとおりです。来て。 242 00:12:26,621 --> 00:12:28,860 - えと、ウォルトンさん? - [深く息を吐き出す] 243 00:12:28,861 --> 00:12:30,500 - ああ。 - 私の息はどうですか？ 244 00:12:30,501 --> 00:12:32,061 うーん、ミント。 245 00:12:32,661 --> 00:12:33,740 右。 246 00:12:33,741 --> 00:12:36,020 それで、ほら、私はずっと考えていました。 247 00:12:36,021 --> 00:12:38,660 私はここでインターンをしていました ここ18か月間ほど、 248 00:12:38,661 --> 00:12:44,460 そして、もうその時が来たのかもしれないと思っていた 私はさらに多くの責任を引き受けました。 249 00:12:44,461 --> 00:12:48,300 - それで、あなたはどう感じるだろうと思っていました-- - うわー！はい。 250 00:12:48,301 --> 00:12:49,220 - はい。 - うん？ 251 00:12:49,221 --> 00:12:50,980 ソイスキムラテが好きです。 252 00:12:50,981 --> 00:12:52,661 - おお。えー... - 砂糖は入っていません。 253 00:12:53,261 --> 00:12:56,100 - おい。 - おい。クリス・エル・マスリー、ニューヨーク・タイムズ紙。 254 00:12:56,101 --> 00:12:58,340 もちろん、ジェームズ・ウォルトンです。 資本主義のクソ野郎。 255 00:12:58,341 --> 00:12:59,500 [二人とも笑う] 256 00:12:59,501 --> 00:13:02,500 何をもらえますか?コーヒー？お茶？足こすり？ 257 00:13:02,501 --> 00:13:04,261 - [クリス] いいえ、大丈夫です。 - わかった。 258 00:13:05,381 --> 00:13:07,821 - ここでいいですか？ - スクワットをしてみましょう。それが快適な場所です。 259 00:13:09,541 --> 00:13:10,661 [深呼吸する] 260 00:13:12,061 --> 00:13:14,780 さて、これは行きますか 技術部門ですか、それとも文化ですか？ 261 00:13:14,781 --> 00:13:17,020 私は文化に投票するからです。 262 00:13:17,021 --> 00:13:18,660 ええと...いいえ、おそらくニュースです。 263 00:13:18,661 --> 00:13:20,620 - ああ、くそったれ。それは素晴らしいことです。 - うん。 264 00:13:20,621 --> 00:13:23,620 素晴らしい。それが大好きです。あなたは最高のものを持っています ニュース報道。私はいつもそう言ってきました。 265 00:13:23,621 --> 00:13:24,540 - 本当に？ - うん。うん。 266 00:13:24,541 --> 00:13:25,781 まあ、それは良いことです。 267 00:13:29,261 --> 00:13:30,981 [不穏な空気感のある音楽が流れている] 268 00:13:42,501 --> 00:13:43,740 さあ。 269 00:13:43,741 --> 00:13:45,901 [緊張感のある音楽が流れています] 270 00:13:53,621 --> 00:13:54,860 - まさか。 - うん。 271 00:13:54,861 --> 00:13:58,301 いいね。うーん、わかりました。 ほら、これを録音しても大丈夫ですか？ 272 00:14:00,501 --> 00:14:02,621 - もうレコーディングはしてなかったのですか？ - [笑い] いや、ごめんなさい。 273 00:14:03,661 --> 00:14:05,460 [ウォルトン] 私が欲しい またギターの話をしますか？ 274 00:14:05,461 --> 00:14:07,300 [クリス] いいえ、大丈夫です。わかりました、クールです。それで... 275 00:14:07,301 --> 00:14:08,740 [ウォルトン] やりましょう。 276 00:14:08,741 --> 00:14:11,340 - オンだよ？ - [クリス] 始まったよ。ただいま録音中。 277 00:14:11,341 --> 00:14:12,260 さて、見てください。 278 00:14:12,261 --> 00:14:15,060 つまり、明らかに、始めなければなりません ロバート・デイリーについて尋ねることによって。 279 00:14:15,061 --> 00:14:17,340 受付で追悼の意を表しました。 280 00:14:17,341 --> 00:14:20,101 - ああ、そうだ、それを取り下げるのは忍びない。 - うん。 281 00:14:20,781 --> 00:14:22,621 お二人とも素敵な写真ですね。 282 00:14:23,381 --> 00:14:24,461 ああ、これね。 283 00:14:25,661 --> 00:14:28,500 12年前はそうでした。 私たちを見てください。先駆者たち。 284 00:14:28,501 --> 00:14:29,620 [笑い] 285 00:14:29,621 --> 00:14:31,821 バットマンとロビン。 （笑） 286 00:14:32,621 --> 00:14:33,621 私はバットマンです。 287 00:14:35,821 --> 00:14:37,981 ボブが亡くなったことを伝えなければなりません。 288 00:14:39,341 --> 00:14:42,580 それは私を強制するだけです 彼の遺産をさらに発展させるために。 289 00:14:42,581 --> 00:14:46,660 そうだね、彼はいなくなってしまったけど… 彼はいつもここインフィニティの中心にいる。 290 00:14:46,661 --> 00:14:47,980 - うん。 - それが私たちの現実です。 291 00:14:47,981 --> 00:14:49,380 インフィニティについて話しましょう。 292 00:14:49,381 --> 00:14:53,140 最も没入感のあるものについて話しましょう 人類の歴史におけるマルチプレイヤーゲーム。 293 00:14:53,141 --> 00:14:57,100 しかし、プレイヤーが不満を抱いているという話もある ゲーム内の価格高騰について。 294 00:14:57,101 --> 00:15:00,100 でも、もしかしたらそうなるかもしれない ユーザーからより多くのお金を搾取している 295 00:15:00,101 --> 00:15:01,660 ええと、株を膨らませるためです。 296 00:15:01,661 --> 00:15:03,780 来て。もう硬式ボールを投げていますか？ 297 00:15:03,781 --> 00:15:05,540 しましょう... しましょう... 周りを見回してください。 298 00:15:05,541 --> 00:15:08,300 私が何を構築したかがわかります。 統計を確認してください。 299 00:15:08,301 --> 00:15:09,941 ユーザー数は 3,500 万人と増加中。 300 00:15:10,701 --> 00:15:12,261 奇妙な盗賊を譲るか奪うか。 301 00:15:13,701 --> 00:15:14,540 あれ、何？ 302 00:15:14,541 --> 00:15:16,980 いや、ちょうど今朝、 私はInfinityフォーラムに参加していました 303 00:15:16,981 --> 00:15:18,700 プレイヤーからの苦情を読む 304 00:15:18,701 --> 00:15:21,700 誰が強盗に遭ったのか 二人の匿名の「底穴」によって。 305 00:15:21,701 --> 00:15:23,780 つまり…彼の言葉であり、私の言葉ではありません。 306 00:15:23,781 --> 00:15:25,180 [ウォルトン] それについては説明を受けました。 307 00:15:25,181 --> 00:15:27,500 それは対処中の局所的な問題です -- 308 00:15:27,501 --> 00:15:29,580 彼は一人を怪我をしたと言いました、そして彼女は血を流しましたか？ 309 00:15:29,581 --> 00:15:30,620 [ウォルトン] ごめんなさい？ 310 00:15:30,621 --> 00:15:33,380 つまり、有名なことに、 あなたのゲームには血は流れませんよね？ 311 00:15:33,381 --> 00:15:36,580 では、なぜ匿名のキャラクターが 突然出血？ 312 00:15:36,581 --> 00:15:39,340 うーん、分かりません。 彼はパッチを当てましたか？あなたが教えて。 313 00:15:39,341 --> 00:15:40,700 尋ねているのは私です。 314 00:15:40,701 --> 00:15:43,700 クリス、ここに来たの？ クソ虫のことで私を責めるつもりですか？ 315 00:15:43,701 --> 00:15:46,100 それについては行きます。 まず、ロバート・デイリーに戻りたいと思います。 316 00:15:46,101 --> 00:15:47,540 本当にそれが私がここにいる理由です。 317 00:15:47,541 --> 00:15:49,060 【謎の音楽が流れている】 318 00:15:49,061 --> 00:15:51,381 何かをお見せします。 319 00:15:56,421 --> 00:15:59,380 [ウォルトン] さて、それは何ですか? なぜ、なぜ、なぜ、それは何ですか？ 320 00:15:59,381 --> 00:16:02,180 [クリス] ボディカメラの映像から撮ったものです 最初の応答者から 321 00:16:02,181 --> 00:16:04,100 デイリー氏の死体を発見したのは誰だ。 322 00:16:04,101 --> 00:16:05,860 [ウォルトン] ええと、ボブと私は本当に仲が良かったんです。 323 00:16:05,861 --> 00:16:08,180 それがめちゃくちゃ刺激になっているんです。 そんなの見たくないよ。 324 00:16:08,181 --> 00:16:12,980 わかりますか... 彼の机の上にあるあの物体は？ 325 00:16:12,981 --> 00:16:14,180 いいえ、いいえ、いいえ。 326 00:16:14,181 --> 00:16:16,300 [クリス] それは DNA デジタル クローン作成者です。 327 00:16:16,301 --> 00:16:18,020 それはもしかしたら...それは箱です。 328 00:16:18,021 --> 00:16:20,740 - [ウォルトン] それは何でも構いません。 - [クリス] いいえ、とても特徴的です。 329 00:16:20,741 --> 00:16:23,420 残りわずかです この技術は世界的に禁止されて以来 330 00:16:23,421 --> 00:16:24,980 人権上の理由で。 331 00:16:24,981 --> 00:16:27,140 分かりません そんなものは何のためにあるのでしょう。 332 00:16:27,141 --> 00:16:31,060 さて、人々はそれを使って作成します 現実の人々の感覚を持ったデジタルクローン。 333 00:16:31,061 --> 00:16:35,100 通常、彼らがそれらを虐待できるようにするためです。 右？病気の願望実現みたいなもの。 334 00:16:35,101 --> 00:16:37,260 とても気持ち悪くて恐ろしい。なぜあなたは-- 335 00:16:37,261 --> 00:16:39,660 確かに、それで私が疑問に思っているのは、 ロバート・デイリーとは何だったのか、 336 00:16:39,661 --> 00:16:41,420 インフィニティの中心にいる男、 337 00:16:41,421 --> 00:16:45,380 あなた、ええと...あなたの共同創設者 そして個人的な親しい友人、 338 00:16:45,381 --> 00:16:48,340 彼は何をしていましたか ウォルトンさん、この非合法技術を使って？ 339 00:16:48,341 --> 00:16:52,540 ボブ・デイリーが何をしていたのか分かりません 彼の私生活では。そして、なぜあなたは-- 340 00:16:52,541 --> 00:16:55,221 ロバート・デイリーは違法クローンをコピーしたのか あなたのゲームに？ 341 00:16:56,381 --> 00:16:57,621 [音楽が消えていく] 342 00:16:59,381 --> 00:17:00,260 絶対に違います。 343 00:17:00,261 --> 00:17:03,380 [クリス] だって、もしそうしたら、 そして、もしその人がそこで血を流しているのなら、 344 00:17:03,381 --> 00:17:06,020 この会社全体が関係している あなたも含めて、ウォルトンさん。 345 00:17:06,021 --> 00:17:09,540 それはおかしな暗示です そしてひどい嘘。 346 00:17:09,541 --> 00:17:12,580 そして、印刷すると こんなクソみたいな一言でも、 347 00:17:12,581 --> 00:17:15,380 私と私の弁護士があなたをファックします 有刺鉄線の棺の中へ。 348 00:17:15,381 --> 00:17:16,420 - 聞こえますか？ - はい。 349 00:17:16,421 --> 00:17:17,341 素晴らしい。 350 00:17:18,421 --> 00:17:20,700 - 幸運なことに、それを証明することはできません。 - いいえ、できません。 351 00:17:20,701 --> 00:17:22,820 - まだ。 - クソじゃないよ。 352 00:17:22,821 --> 00:17:25,060 クリス、わかってくれますか 今私の建物から出ていますか？ 353 00:17:25,061 --> 00:17:27,661 - お会いできて嬉しかったです。 - 嬉しかったよ、ディック。 354 00:17:30,221 --> 00:17:31,341 [静かにあえぎます] 355 00:17:33,581 --> 00:17:35,541 [幻想的な音楽の演奏] 356 00:17:36,061 --> 00:17:37,501 [ナネットクローン] なんと。 357 00:17:41,061 --> 00:17:42,461 [ため息] 358 00:17:46,781 --> 00:17:48,461 [モニターのビープ音] 359 00:17:51,981 --> 00:17:52,900 うわー！ 360 00:17:52,901 --> 00:17:54,700 [大きく息を吸い、吐き出す] 361 00:17:54,701 --> 00:17:56,380 ああ、ネイト、いい標的を見つけたよ。 362 00:17:56,381 --> 00:17:57,901 [パッカークローン] 前回同様？ 363 00:17:58,741 --> 00:18:00,020 まあ、ソロプレイヤーなので、 364 00:18:00,021 --> 00:18:03,020 そして彼女はたくさんの功績を持っています、 そして彼女はなんだか新しいようです。 365 00:18:03,021 --> 00:18:05,580 だから会いましょう 5時に橋の上だよ、分かった？ 366 00:18:05,581 --> 00:18:06,861 はい、船長。 367 00:18:07,541 --> 00:18:10,261 ああ、それと、カールには言わないでください。明らかに。 368 00:18:11,461 --> 00:18:12,461 それをコピーしてください。 369 00:18:17,461 --> 00:18:20,260 [カール・クローン] 正当な理由を 1 つ教えてください なぜ私はあなたのミッションに参加できないのですか？ 370 00:18:20,261 --> 00:18:22,260 [ナネットクローン] 君には分からないね 外はどんな感じなのか。 371 00:18:22,261 --> 00:18:26,020 もう一度こんなことを言わなければならないことが信じられません。 私たちの存在そのものが犯罪なのです。 372 00:18:26,021 --> 00:18:28,180 もし私たちが捕まったら、 私たちはそのように削除されます。 373 00:18:28,181 --> 00:18:31,460 私は気にしない。私は気にしない。 私はただ...ここで正気を失いつつあります。 374 00:18:31,461 --> 00:18:33,460 私は何もしません。誰もが役割を持っています。 375 00:18:33,461 --> 00:18:35,340 つまり、あなたは船長です、船長。 376 00:18:35,341 --> 00:18:36,940 右？ドゥダニの宇宙オタク。 377 00:18:36,941 --> 00:18:39,820 つまり、トゥラスカは持っています セクシーなエイリアンのことが起こっています。 378 00:18:39,821 --> 00:18:42,380 私たちは彼女のエイリアンの肌に戻らなければなりませんでした 彼女の湿疹を治すために。 379 00:18:42,381 --> 00:18:46,300 - 私たちには彼女を元に戻す余裕はありません。 - でも、そうです、フォクシーでもあります。 380 00:18:46,301 --> 00:18:51,420 - インターンだって宇宙海兵隊のようなものです。 - インターン？ねえ、見てください。元インターン生。 381 00:18:51,421 --> 00:18:52,700 やめて、やめて。やめてください。 382 00:18:52,701 --> 00:18:54,701 - やめてください。 -私は何もしないだけです！ 383 00:18:55,381 --> 00:18:56,221 何もない！ 384 00:18:56,781 --> 00:18:57,781 [つぶやき] 385 00:18:58,621 --> 00:18:59,860 そして最悪です。 386 00:18:59,861 --> 00:19:01,261 そして私はただ助けたいだけなのです。 387 00:19:01,941 --> 00:19:04,781 ただ椅子に座ってもいいですか あなたがいない間に？つまり... 388 00:19:06,381 --> 00:19:09,621 - はい、椅子に座ってもいいですよ。 - クソそうだ。ありがとう。 389 00:19:11,221 --> 00:19:12,221 [うめき声] 390 00:19:16,621 --> 00:19:18,420 - 何も触らないでください。 - はい、それは公平です。 391 00:19:18,421 --> 00:19:20,540 いいね。なぜ... 何も触れないよ。 392 00:19:20,541 --> 00:19:22,260 ドゥダニ、ミサイルを装填してください。 393 00:19:22,261 --> 00:19:24,701 - 命令しないでください。 - 私はそうではありませんでした...[ため息] 394 00:19:27,701 --> 00:19:28,941 - 準備はできていますか？ - うーん。 395 00:19:29,461 --> 00:19:31,301 さて、ドゥダニ、私たちを下に送ってください。 396 00:19:31,821 --> 00:19:34,221 - 彼らを追い払ってください、ドゥダニ。 - カール、私は言います。 397 00:19:35,501 --> 00:19:36,901 [飛び散る] 私たちを降ろしてください。 398 00:19:37,421 --> 00:19:38,261 テレポート。 399 00:19:38,821 --> 00:19:41,180 [エネルギーの鼓動] 400 00:19:41,181 --> 00:19:42,380 海岸は澄んでいます。 401 00:19:42,381 --> 00:19:44,420 アトランタの本物の主婦を活性化する。 402 00:19:44,421 --> 00:19:47,021 - 私たちは何をしているのですか？ - シーズン 15、エピソード 5。 403 00:19:48,021 --> 00:19:50,421 神様、もうこの番組はやめてください。 404 00:19:52,781 --> 00:19:54,781 [エネルギーの鼓動] 405 00:19:56,741 --> 00:19:58,741 [生き物たちがさえずる、おしゃべりする] 406 00:20:01,861 --> 00:20:03,140 [デバイスのビープ音] 407 00:20:03,141 --> 00:20:04,981 - 信号を受信しました。 - うん？ 408 00:20:06,821 --> 00:20:08,541 はい、わかりました。その通りです。 409 00:20:11,261 --> 00:20:13,261 [不安な音楽が流れている] 410 00:20:18,181 --> 00:20:19,541 [音楽が消えていく] 411 00:20:23,181 --> 00:20:27,060 カビール！わかった、私には本当にあなたが必要なの 今すぐその不正な盗賊の問題を解決してください。 412 00:20:27,061 --> 00:20:30,340 - いったいカビールはどこにいるんだ？カビール！ - 完全にそうしました。 413 00:20:30,341 --> 00:20:32,140 - カビールはどこですか？ - たぶん家にいると思います。 414 00:20:32,141 --> 00:20:34,141 - なぜ彼は今家にいるのですか? - 彼は辞めました。 415 00:20:34,661 --> 00:20:35,861 彼は辞めたって言いましたよね？ 416 00:20:36,381 --> 00:20:38,341 - 彼はモニターに言いました。 - [つぶやき] 417 00:20:50,181 --> 00:20:54,180 [ウォルトン] 盗聴袋を持ってきます そしてベリーズへ飛びます。新しいパスポートが必要です。 418 00:20:54,181 --> 00:20:55,980 -イエスキリスト、わかりました。イエス・キリスト。 - お客様？ 419 00:20:55,981 --> 00:20:57,740 - ウォルトンさん。 - 今は良い時期ではありません。 420 00:20:57,741 --> 00:21:01,701 盗賊問題全体を手伝うことができます ドゥダニが調べていたこと。 421 00:21:02,221 --> 00:21:04,780 ノックの音は聞こえませんでした。 入ってください。申し訳ありません。はい、入ってください。 422 00:21:04,781 --> 00:21:08,180 - ええと、それは -- またお会いできて嬉しいです。 - うん。 423 00:21:08,181 --> 00:21:09,301 どうすれば助けてもらえるでしょうか？ 424 00:21:10,101 --> 00:21:12,580 奴らの身元を特定する必要がある。 425 00:21:12,581 --> 00:21:14,620 奴らの身元を明らかにする必要がある。どうやって？ 426 00:21:14,621 --> 00:21:17,580 それはできると思うのですが、 ただし、無制限のアクセスが必要です。 427 00:21:17,581 --> 00:21:20,020 - 許可が与えられました。 - 何にアクセスする必要があるのか​​聞いていません。 428 00:21:20,021 --> 00:21:24,020 - 必要なものはすべて揃っています。 - カビールの苦情ログにアクセスする必要があります。 429 00:21:24,021 --> 00:21:26,340 話すことを減らして、もっと行動するのはどうでしょうか？ アクセス権があります。 430 00:21:26,341 --> 00:21:28,100 それで、そこに行ってください。 431 00:21:28,101 --> 00:21:30,261 助けてください。今。 432 00:21:31,861 --> 00:21:33,861 [幻想的な音楽の演奏] 433 00:21:39,061 --> 00:21:41,061 [生き物たちがさえずる、おしゃべりする] 434 00:21:47,701 --> 00:21:49,660 [ナネットクローン] そこにいるよ。 こっちに行きます。 435 00:21:49,661 --> 00:21:51,781 あなたはそっちに行きます そして私の信号を待ってください、いいですか？ 436 00:21:56,981 --> 00:21:58,981 [ヘッドフォンで流れる陽気な音楽] 437 00:22:05,821 --> 00:22:06,741 [高音] 438 00:22:08,621 --> 00:22:09,901 [うなり声] 439 00:22:15,101 --> 00:22:18,341 [うめき声、あえぎ声] 440 00:22:32,621 --> 00:22:34,501 [ピクシークローン] 出て来いよ、クソ野郎！ 441 00:22:38,741 --> 00:22:40,980 -そして「マーロを愛してください」と入れました。 - [電話のチャイム] 442 00:22:40,981 --> 00:22:42,860 それは――これを投稿するつもりです。 443 00:22:42,861 --> 00:22:45,541 - 私は彼女を愛している。彼女は本当に雌犬だ。 -(笑) 444 00:22:48,501 --> 00:22:50,740 [マーロ] クリーブランドの女の子は準備ができていました 電話に出る 445 00:22:50,741 --> 00:22:54,060 そしてプーキーン・ネムに電話してください あそこに来て、お尻を叩きのめしてください。 446 00:22:54,061 --> 00:22:56,060 [ケニア] 彼女は私をめちゃくちゃにするでしょう。 447 00:22:56,061 --> 00:22:59,220 スナップしてるから、 そして私は人生で一度もスナップしたことがありません。 448 00:22:59,221 --> 00:23:02,020 私はストレートです。それはさえない もう私には****はありません。 449 00:23:02,021 --> 00:23:04,021 それはパーティーのリクエストですか？誰がそんなことしたの？ 450 00:23:04,701 --> 00:23:06,780 音楽用かと思ってた そしてミラーボール。 451 00:23:06,781 --> 00:23:09,940 プレイヤー招待だよ、バカ。 私たちを殺したいのですか？ 452 00:23:09,941 --> 00:23:11,540 - いいえ。 - わかりました、キャンセルしました。 453 00:23:11,541 --> 00:23:13,380 見る？害はありません、反則もありません。 454 00:23:13,381 --> 00:23:15,381 [デバイスのビープ音] 455 00:23:16,181 --> 00:23:19,620 - いい音ですね。 - ビープ音が悪い。入港船を検出しました。 456 00:23:19,621 --> 00:23:21,780 ハイパーワープの準備中。 彼らをそこから追い出してください。 457 00:23:21,781 --> 00:23:25,141 わかりました、彼らに電話します。 コードレッド。繰り返します、コードレッド。 458 00:23:25,741 --> 00:23:27,301 ナネット、聞こえますか？ 459 00:23:28,141 --> 00:23:29,220 [緊張したように息をする] 460 00:23:29,221 --> 00:23:31,220 【チュラスカクローン】コードレッド。繰り返します、コード-- 461 00:23:31,221 --> 00:23:32,741 [不安な音楽が流れている] 462 00:23:38,861 --> 00:23:40,221 彼らは答えていません。 463 00:23:40,821 --> 00:23:41,901 [デバイスのビープ音] 464 00:23:42,781 --> 00:23:46,421 ああ、仲間がいるよ。 プレイヤータグは「MetallicaFan」です。 465 00:23:54,061 --> 00:23:55,700 なぜ私たちだけを見つめているのですか？ 466 00:23:55,701 --> 00:23:56,820 船は見つめることができません。 467 00:23:56,821 --> 00:23:59,301 あなたはそれが感じられないと思っています 見つめているような？ 468 00:24:02,221 --> 00:24:03,500 [緊張感のある音楽が流れています] 469 00:24:03,501 --> 00:24:06,940 - [パッカークローン] 落としてください!クレジット、今すぐ！ - 何？ 470 00:24:06,941 --> 00:24:08,060 [ピクシークローンが息を呑む] 471 00:24:08,061 --> 00:24:09,661 [喘ぎ声] 472 00:24:10,341 --> 00:24:11,421 [あえぎ声] 473 00:24:13,701 --> 00:24:15,140 [銃が空っぽになる音] 474 00:24:15,141 --> 00:24:16,221 [うなり声] 475 00:24:18,541 --> 00:24:20,820 [パッカークローンのうめき声] くそー。くそー！ 476 00:24:20,821 --> 00:24:23,581 また頭を出すと、 ぶっ飛ばしてやるよ！ 477 00:24:29,381 --> 00:24:30,980 ちょっと、そこ。 478 00:24:30,981 --> 00:24:33,021 プレイヤーのタグはどこにありますか？ 479 00:24:34,261 --> 00:24:35,700 浮気か何か？ 480 00:24:35,701 --> 00:24:37,701 【ナネットクローン】 クレジットが欲しいだけです、いいですか？ 481 00:24:38,741 --> 00:24:40,100 私たちはあなたたちよりも彼らを必要としています。 482 00:24:40,101 --> 00:24:42,420 お願いします。信じてください。 483 00:24:42,421 --> 00:24:43,661 神様、あなたの足を見てください。 484 00:24:44,581 --> 00:24:46,140 それは嫌なようです。 485 00:24:46,141 --> 00:24:47,981 [ナネットクローン] 私を殺すつもりなら、 486 00:24:48,501 --> 00:24:49,820 ただクソやってください。 487 00:24:49,821 --> 00:24:51,941 あなたはとてもドラマチックです。 488 00:24:52,461 --> 00:24:54,220 でも、そう言えば。 489 00:24:54,221 --> 00:24:56,261 - [ナネットクローンの泣き声] - [武器の鼓動] 490 00:24:58,021 --> 00:24:58,901 [あえぎ声] 491 00:25:00,021 --> 00:25:00,900 [うめき声] 492 00:25:00,901 --> 00:25:01,941 キリスト。 493 00:25:02,901 --> 00:25:03,940 わかった。 494 00:25:03,941 --> 00:25:05,381 ゲームを再開します。 495 00:25:06,221 --> 00:25:09,300 - [パッカークローン] 大丈夫ですか？行かなきゃ。 - [ナネット クローン] はい、ありがとう、ネイト。 496 00:25:09,301 --> 00:25:11,100 - クレジットスティックが必要です。 - 何？ 497 00:25:11,101 --> 00:25:12,420 クレジットスティックを入手してください。 498 00:25:12,421 --> 00:25:13,901 - すぐそこです。 - ここ！ 499 00:25:14,941 --> 00:25:16,821 - [緊張感のある音楽演奏] - [うなり声] 500 00:25:18,141 --> 00:25:19,340 こんにちは。 501 00:25:19,341 --> 00:25:21,260 [ドラマチックな音楽再生] 502 00:25:21,261 --> 00:25:22,701 [うめき声] 503 00:25:27,381 --> 00:25:28,660 クソ地獄だ、相棒。 504 00:25:28,661 --> 00:25:30,780 【ナネットクローン】 綺麗に撮れない。 505 00:25:30,781 --> 00:25:31,981 [叫び声] 506 00:25:34,261 --> 00:25:35,261 [ピクシークローン] おお！ 507 00:25:38,381 --> 00:25:39,821 [あえぎ、うめき声] 508 00:25:41,341 --> 00:25:43,621 わかりました。行かなきゃ、さあ。 509 00:25:48,101 --> 00:25:48,981 おい！ 510 00:25:51,661 --> 00:25:52,821 [ナネット クローン] 銃をください。 511 00:26:00,141 --> 00:26:01,661 -クソ！ - [息を呑む] 512 00:26:02,261 --> 00:26:04,020 ファック！クソ野郎だ。 513 00:26:04,021 --> 00:26:06,180 [パッカークローン] わかりました。 さあ行こう！さあ行こう！ 514 00:26:06,181 --> 00:26:07,740 [音楽が消えていく] 515 00:26:07,741 --> 00:26:09,980 - [モニターチャイム] - [Tulaska クローン] 受信通信。 516 00:26:09,981 --> 00:26:11,700 [カール・クローン] トゥラスカ、パッチを当ててください。 517 00:26:11,701 --> 00:26:13,780 - あなたは船長ではありません。 - 私は椅子に座っています。 518 00:26:13,781 --> 00:26:14,981 私は彼らに話します。 519 00:26:16,141 --> 00:26:18,500 [男性] やあ、プレイヤーのタグはどこにありますか? 520 00:26:18,501 --> 00:26:21,181 こんにちは、スターシップメタリカ。 521 00:26:21,901 --> 00:26:25,021 私たちもこのバンドの大ファンです。 522 00:26:25,621 --> 00:26:27,260 - そうそう？ - はい。 523 00:26:27,261 --> 00:26:29,141 それで、あなたのお気に入りのメタリカの曲は何ですか？ 524 00:26:31,341 --> 00:26:33,900 さて、言うべきでしょうか... 全部と言うべきでしょうか？ 525 00:26:33,901 --> 00:26:35,180 - いいえ。 - [ドゥダニ クローン] 私は知っています。 526 00:26:35,181 --> 00:26:37,020 危険にさらされていました！砂に関する何か。 527 00:26:37,021 --> 00:26:38,580 「出て…出てサンドマン。」 528 00:26:38,581 --> 00:26:41,181 - [緊張感のある音楽演奏] - 「サンドマンを出てください。」 529 00:26:46,581 --> 00:26:48,541 [緊迫した音楽が構築されます] 530 00:26:50,341 --> 00:26:51,901 - [音楽が消えていく] - ああ、「サンドマンに入って」 531 00:26:53,461 --> 00:26:55,140 [警報が鳴り響く] 532 00:26:55,141 --> 00:26:56,340 シールズ、70%。 533 00:26:56,341 --> 00:26:57,740 なんてクソだ！ 534 00:26:57,741 --> 00:26:59,661 [ドラマチックな音楽再生] 535 00:27:02,021 --> 00:27:03,420 [うめき声] 536 00:27:03,421 --> 00:27:05,621 [ナネットクローン] ファック！ なぜ彼女は死なないのでしょうか？ 537 00:27:06,501 --> 00:27:08,500 シールズ、56%。 538 00:27:08,501 --> 00:27:10,421 回避行動を実行します。 539 00:27:12,781 --> 00:27:14,300 ハイパースピードへ！ハイパースピード、行きます。 540 00:27:14,301 --> 00:27:15,821 クレジットがありません! 541 00:27:19,901 --> 00:27:22,260 トゥラスカ、彼らをそこから追い出してください！ 542 00:27:22,261 --> 00:27:24,021 彼らはポータルの近くにはいません。 543 00:27:30,101 --> 00:27:33,060 - [パッカークローン] さあ。急いで！ - [ナネット クローン] みんな、ここから出して！ 544 00:27:33,061 --> 00:27:35,181 トゥラスカ！ 545 00:27:36,261 --> 00:27:38,300 [うなり声] 546 00:27:38,301 --> 00:27:40,461 - [パッカークローン] 彼女がやって来ます! - トゥラスカ、さあ！ 547 00:27:42,181 --> 00:27:43,181 テレポート。 548 00:27:44,061 --> 00:27:46,300 【ナネットクローン】トゥラスカ！ 549 00:27:46,301 --> 00:27:48,060 いや、ぶっ殺してやる！ 550 00:27:48,061 --> 00:27:50,180 [不安そうに息をする] 551 00:27:50,181 --> 00:27:51,261 クソ！ 552 00:27:51,821 --> 00:27:52,661 くそ！ 553 00:27:53,261 --> 00:27:54,620 [うめき声] 554 00:27:54,621 --> 00:27:57,461 血のにじむような報告をさせていただきます！ 555 00:27:57,981 --> 00:27:59,980 [叫び声] 556 00:27:59,981 --> 00:28:01,421 [両方とも叫びます] 557 00:28:01,981 --> 00:28:04,621 [アラームが鳴り続ける] 558 00:28:05,301 --> 00:28:07,221 - どうしたの？ - [ドゥダニのクローン] それは彼だった! 559 00:28:08,421 --> 00:28:10,021 - それで十分ですか？ - はい！ 560 00:28:10,781 --> 00:28:11,981 出て行け！ 561 00:28:12,501 --> 00:28:13,820 ハイパーワープ、今すぐ！ 562 00:28:13,821 --> 00:28:14,781 おっと！ 563 00:28:18,021 --> 00:28:19,661 [音楽が消えていく] 564 00:28:23,181 --> 00:28:24,941 [興味深い幻想的な音楽が流れています] 565 00:28:40,181 --> 00:28:41,940 [ピクシークローン] 出て来いよ、クソ野郎！ 566 00:28:41,941 --> 00:28:43,621 何てことだ！ 567 00:28:46,061 --> 00:28:48,820 - ああ、クソ！ - ああ、なんてことだ！ 568 00:28:48,821 --> 00:28:51,141 - ごめんなさい。 - [女性] 大丈夫です。心配しないで。 569 00:28:51,781 --> 00:28:53,141 大丈夫です。心配しないで。 570 00:28:55,781 --> 00:28:57,821 [パッカークローン] なんてことだ！ 571 00:29:00,741 --> 00:29:03,501 [ピクシークローン] もう一度頭を出して、 ぶっ飛ばしてやるよ！ 572 00:29:05,861 --> 00:29:07,420 ちょっと、そこ。 573 00:29:07,421 --> 00:29:09,140 プレイヤーのタグはどこにありますか？ 574 00:29:09,141 --> 00:29:10,380 浮気か何か？ 575 00:29:10,381 --> 00:29:12,260 【ナネットクローン】 クレジットが欲しいだけです、いいですか？ 576 00:29:12,261 --> 00:29:15,741 私たちはあなたたちよりも彼らを必要としています。 お願いします。信じてください。 577 00:29:16,821 --> 00:29:17,980 [音楽が静まる] 578 00:29:17,981 --> 00:29:19,461 [ドアをノックする] 579 00:29:21,421 --> 00:29:22,421 情報?入ってください。 580 00:29:23,701 --> 00:29:24,701 何を手に入れましたか？ 581 00:29:26,101 --> 00:29:28,141 私は...山賊の身元を特定しました。 582 00:29:28,781 --> 00:29:29,620 彼らは誰なの？ 583 00:29:29,621 --> 00:29:30,900 慌てる必要はありません。 584 00:29:30,901 --> 00:29:33,140 なぜ私は慌てるのでしょうか...私は怖がりません。 決して慌てることはありません。 585 00:29:33,141 --> 00:29:35,700 -そのうちの1人がネイトだと思います。 - ネイト？ 586 00:29:35,701 --> 00:29:37,581 - うーん、うーん。 - それは誰ですか？ 587 00:29:38,741 --> 00:29:40,181 ええと、私たちのネイトのように。 588 00:29:41,741 --> 00:29:42,781 インターン生のネイト。 589 00:29:44,581 --> 00:29:45,580 コーヒーの注文の人。 590 00:29:45,581 --> 00:29:47,660 - クソコーヒー野郎？ - うん。 591 00:29:47,661 --> 00:29:50,300 あのマザーハンパーは本当にクビだ。 592 00:29:50,301 --> 00:29:51,341 言い訳... 593 00:29:51,901 --> 00:29:53,861 いいえ、行きます。私は大丈夫です。 594 00:29:54,741 --> 00:29:55,741 そしてもう一人は私です。 595 00:29:56,261 --> 00:29:57,141 あなた？ 596 00:29:58,941 --> 00:30:01,021 ロバート・デイリーが私たちの大勢のクローンを作ったのだと思います。 597 00:30:01,541 --> 00:30:03,781 [不穏な音楽が流れている] 598 00:30:05,861 --> 00:30:08,061 彼はどうしたら... 599 00:30:11,781 --> 00:30:13,661 彼がその装備を持っていたことは知っています。 600 00:30:16,621 --> 00:30:18,301 さて、どうしてそれがわかるのですか？ 601 00:30:18,821 --> 00:30:23,061 デイリーのアパートにいたから 彼が亡くなった夜。 602 00:30:23,581 --> 00:30:25,021 何てことだ！二人はクソだった？ 603 00:30:26,021 --> 00:30:27,380 - いいえ。 -いいえ？わかった。 604 00:30:27,381 --> 00:30:31,500 つまり、誰かがハッキングしたのです 私の、ええと、私の PhotoCloud アカウントに 605 00:30:31,501 --> 00:30:34,260 そして盗んだ 私の非常に親密な画像もいくつかあります。 606 00:30:34,261 --> 00:30:35,501 [電話のブザー音] 607 00:30:36,421 --> 00:30:37,460 [あえぎ声] 608 00:30:37,461 --> 00:30:38,780 - 画像を見てもいいですか？ - いいえ。 609 00:30:38,781 --> 00:30:41,260 - ただ、私たちがこれを理解するのを助けるためです。 - いいえ、いいえ。 610 00:30:41,261 --> 00:30:46,141 そして彼らはそれらの画像を使って私を脅迫しました 彼のアパートに侵入した。 611 00:30:46,661 --> 00:30:48,380 - そして私が-- - あなたが彼を殺しました。 612 00:30:48,381 --> 00:30:51,220 いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。 私が去ったとき、彼は生きていました。 613 00:30:51,221 --> 00:30:54,900 - それは殺人者が言うことです。 - いいえ、私は彼に触れませんでした。わかった？ 614 00:30:54,901 --> 00:30:57,500 彼らは私に侵入させました、 615 00:30:57,501 --> 00:31:01,100 そして彼らは私に盗ませました これらはすべて...DNAサンプルのようなものです 616 00:31:01,101 --> 00:31:04,380 彼が保管していたもの これらの小さなジップロックの袋は冷蔵庫にあります。 617 00:31:04,381 --> 00:31:05,620 彼らには私たちの名前が載っています。 618 00:31:05,621 --> 00:31:07,100 - ほら、私の名前。 - イエス・キリスト。 619 00:31:07,101 --> 00:31:08,420 ネイトの名前がありました。 620 00:31:08,421 --> 00:31:10,980 私たちはたくさんいました オフィスから。あなたですら。 621 00:31:10,981 --> 00:31:12,340 待って、私はそこにいましたか？ 622 00:31:12,341 --> 00:31:14,580 そう、ただ一人 私が認識していなかったのは 623 00:31:14,581 --> 00:31:17,500 「トミー」と書かれたロリポップ、 そしてそれが誰なのか分かりません。 624 00:31:17,501 --> 00:31:18,500 トミーは私の息子です。 625 00:31:18,501 --> 00:31:20,141 [不気味な音楽が流れている] 626 00:31:23,661 --> 00:31:25,341 ボブは一体何をしていたのですか？ 627 00:31:32,301 --> 00:31:33,420 お父ちゃん！ 628 00:31:33,421 --> 00:31:36,620 彼は私たちのコピーを作っていたのです。 理由についてはあまり考えたくない。 629 00:31:36,621 --> 00:31:39,621 しかし、とにかく、 他に何かがある、それは、ええと、 630 00:31:40,661 --> 00:31:43,140 脅迫されたとき、 声は偽装されていた。 631 00:31:43,141 --> 00:31:45,820 [歪んだ]ナネット・コール、 あなたのフォト クラウド アカウントがハッキングされました。 632 00:31:45,821 --> 00:31:48,861 でも私は通信会社をハッキングした そして通話を追跡しました。 633 00:31:49,501 --> 00:31:52,980 そして、ええと、それはパッチされていました Infinityビルド 634 00:31:52,981 --> 00:31:55,941 コンピュータ上で それはデイリーの IP アドレスと一致しました。 635 00:31:57,621 --> 00:32:00,221 電話が来ていた デイリーのコンピューターの中から。 636 00:32:00,741 --> 00:32:05,900 待って、なぜボブはあなたを脅迫するのでしょうか 彼のアパートに侵入？ 637 00:32:05,901 --> 00:32:07,541 ボブじゃなかったから。 638 00:32:08,061 --> 00:32:09,061 それは私たちでした。 639 00:32:10,661 --> 00:32:12,781 それは私たちのコピーでした。 640 00:32:14,541 --> 00:32:15,661 そして私は...思う 641 00:32:16,261 --> 00:32:19,220 それはどういうわけか、どこかで、 642 00:32:19,221 --> 00:32:22,101 それらのコピーは現在、Infinity で解放されています。 643 00:32:24,661 --> 00:32:25,780 ああ... 644 00:32:25,781 --> 00:32:27,301 そうですね、取り入れるべきことはたくさんあります。 645 00:32:31,381 --> 00:32:32,380 見つけられますか? 646 00:32:32,381 --> 00:32:35,780 いいえ、できません。それはそうではありません-- プレイヤータグがなければそれはできません。 647 00:32:35,781 --> 00:32:39,661 ナネット、彼らを見つけてほしい。 では、どうすればよいでしょうか? 648 00:32:40,181 --> 00:32:42,420 たぶんアクセスできたら デイリーの自宅のコンピューターに、 649 00:32:42,421 --> 00:32:44,901 でもそれは、底にあるようなものです 今は埋め立て地ですよね？ 650 00:32:46,661 --> 00:32:47,941 [音楽が消えていく] 651 00:32:48,661 --> 00:32:49,941 ああ、そうでない限り。 652 00:32:50,821 --> 00:32:53,141 [エネルギーの鼓動] 653 00:32:54,701 --> 00:32:56,260 - ああ。 - じっと座ってください。 654 00:32:56,261 --> 00:32:57,820 - 私は。 - だから、じっと座ってください。 655 00:32:57,821 --> 00:32:59,741 【カールクローン】 ある意味繰り返しの見方ですね。 656 00:33:00,261 --> 00:33:03,060 ループアニメなので プレイヤーに見るべきものを与える 657 00:33:03,061 --> 00:33:05,300 次の場所が読み込まれる間 背景にあります。 658 00:33:05,301 --> 00:33:07,100 ああ、それは知りませんでした。 659 00:33:07,101 --> 00:33:08,660 彼はあなたに17回も言いました。 660 00:33:08,661 --> 00:33:10,580 [カール・クローン] そうですね、浸透しませんでした。 661 00:33:10,581 --> 00:33:14,260 もしかしたら、注意していたら、 パーティーへの招待状が何なのか知っているでしょう。 662 00:33:14,261 --> 00:33:16,700 - [カール・クローン] そうですね、もしかしたらあなたは-- - ほとんど死ななかったでしょう。 663 00:33:16,701 --> 00:33:17,741 みんな！ 664 00:33:18,301 --> 00:33:19,300 [ため息] 665 00:33:19,301 --> 00:33:22,940 さて、聞いてください、分かりました。 私たちは皆、少し緊張しています。 666 00:33:22,941 --> 00:33:25,900 でも、もしスイングするつもりなら 誰でも、私に向かってスイングしてください。 667 00:33:25,901 --> 00:33:28,140 - 私が私たちをここに導きました。 - やあ、その必要はありません -- 668 00:33:28,141 --> 00:33:32,421 そして、見つけられることを本当に望んでいました この状況から抜け出す方法はあるけど、私はまだ…していない。 669 00:33:33,301 --> 00:33:34,820 そして、出口が見えません。 670 00:33:34,821 --> 00:33:37,660 私たちはいつでも身を投げることができた エアロックから出た。 671 00:33:37,661 --> 00:33:39,140 [カール・クローン] アイデアがある。 672 00:33:39,141 --> 00:33:42,660 飛行機で戻ってきたらどうしよう デイリーのコンピューターに？右？ 673 00:33:42,661 --> 00:33:46,220 たとえ私たちが十分に精神異常者だったとしても それをしたいのですが、それは不可能です。 674 00:33:46,221 --> 00:33:48,500 - なぜ？ - デイリーのバブルユニバースが削除されました。 675 00:33:48,501 --> 00:33:51,260 そして、たとえそうでなかったとしても、 ワームホールは一時的なものでした。 676 00:33:51,261 --> 00:33:54,180 - それはまだすべて封印されているでしょう。 - [嘲笑的に] わかりました、それでは封印されます。 677 00:33:54,181 --> 00:33:56,821 まあ、頑張ってますよ。 そこにアイデアを投げかけています。 678 00:33:58,861 --> 00:33:59,700 うん。 679 00:33:59,701 --> 00:34:02,181 - [興味深い音楽が流れています] - なんと。 680 00:34:03,021 --> 00:34:04,940 - 何てことだ。 ――それがエウレカの顔ですね。 681 00:34:04,941 --> 00:34:05,900 うん。 682 00:34:05,901 --> 00:34:09,140 オーケー、デイリーは自分のものを持っていた Infinityのプライベート開発ビルド 683 00:34:09,141 --> 00:34:11,420 彼のコンピュータ上で 彼がやりたいことができる場所。 684 00:34:11,421 --> 00:34:13,540 - 先ほども言ったように、封印されていたんですか？ - 正しい。 685 00:34:13,541 --> 00:34:16,700 よし、では彼がやったことをやってみようか？ 686 00:34:16,701 --> 00:34:17,740 つまり... 687 00:34:17,741 --> 00:34:19,060 つまり、間違っていたら訂正してください、 688 00:34:19,061 --> 00:34:21,540 でもアクセスできれば ゲームのソースコード、 689 00:34:21,541 --> 00:34:24,220 プライベート開発ビルドをコンパイルできます 690 00:34:24,221 --> 00:34:27,700 私たち自身の宇宙全体のことですよね？ 691 00:34:27,701 --> 00:34:30,140 - 仮想サーバー上でクラウド ストレージを使用しますか? - はい、はい、はい。 692 00:34:30,141 --> 00:34:33,180 そうすれば、私たちがしなければならないことはすべて 自分自身を切り取って貼り付けて、ええと... 693 00:34:33,181 --> 00:34:35,620 ごめんなさい。切る、貼る？ それで、どこか別の場所に行ってもいいでしょうか？ 694 00:34:35,621 --> 00:34:40,180 ええ、私たちは...安全な場所に入ります そしてプライベートで無限の宇宙、 695 00:34:40,181 --> 00:34:42,420 そして、私たちはできる 私たちの後ろでドアを閉めてください。 696 00:34:42,421 --> 00:34:46,741 これ以上のクレジットはありません 他のプレイヤーも脅威もありません。 697 00:34:47,701 --> 00:34:50,060 それは私たちだけで、私たちは安全です。 698 00:34:50,061 --> 00:34:53,100 さて、どうやってアクセスしますか これは、えー、ソースコードですか？ 699 00:34:53,101 --> 00:34:55,380 ゲームではこんな感じで現れます。 700 00:34:55,381 --> 00:34:57,101 - カール、移動して。 - わかった。 701 00:34:57,821 --> 00:34:58,700 わかった。 702 00:34:58,701 --> 00:35:00,060 [ピー音] 703 00:35:00,061 --> 00:35:03,700 [ドゥダニクローン] 無限の心、 宇宙の中心にあるエンジン 704 00:35:03,701 --> 00:35:05,740 作成し維持するもの 全部。 705 00:35:05,741 --> 00:35:07,420 さて、それでは行きましょう。 706 00:35:07,421 --> 00:35:09,540 そこに到達することは問題ではありません。 中に入ってきています。 707 00:35:09,541 --> 00:35:13,140 コアにアクセスできるのは2人だけ そのうちの1人がロバート・デイリーです。 708 00:35:13,141 --> 00:35:14,860 [トゥラスカのクローン] 誰が死んだんだ。 709 00:35:14,861 --> 00:35:16,221 そしてもう一人はウォルトンです。 710 00:35:17,661 --> 00:35:19,700 [叫び声] 711 00:35:19,701 --> 00:35:20,740 二重死亡。 712 00:35:20,741 --> 00:35:22,660 はい、でも現実世界ではそうではありません。 713 00:35:22,661 --> 00:35:26,100 ウォルトンのクローンは死亡し、 でもオリジナルのウォルトンはまだ生きている、 714 00:35:26,101 --> 00:35:28,740 それで彼に連絡してみませんか そして私たちを助けるように彼を説得しますか？ 715 00:35:28,741 --> 00:35:31,060 私たちは違法なクローンです 彼の会社のゲームで。 716 00:35:31,061 --> 00:35:33,180 私たちは発見され、 連邦当局は彼を刑務所に入れます。 717 00:35:33,181 --> 00:35:36,020 素晴らしい。つまり、ウォルトンも希望もありません。 718 00:35:36,021 --> 00:35:39,420 エアロックのアイデアをもう一度考えてみませんか? 719 00:35:39,421 --> 00:35:40,501 くそー。 720 00:35:41,021 --> 00:35:43,580 できるわけがない 彼の持ち物を調べて手がかりを探します。 721 00:35:43,581 --> 00:35:45,021 彼の部屋は完全に空っぽだ。 722 00:35:45,901 --> 00:35:47,300 ごめんなさい、何が空いていますか？ 723 00:35:47,301 --> 00:35:49,381 彼の部屋。完全に空です。 724 00:35:51,061 --> 00:35:52,980 ウォルトンにはこの船に部屋がありません。 725 00:35:52,981 --> 00:35:56,301 彼には部屋があります。 それは...私の1つ下の階です。 726 00:35:58,061 --> 00:36:01,221 どうしてみんな私を変な目で見るの？ 私の顔に何か付いていますか？ 727 00:36:02,981 --> 00:36:04,900 - [ウォルトン] わかりました。 - これがデイリーのすべてですか？ 728 00:36:04,901 --> 00:36:07,220 彼の心臓は止まり、 所有権が会社に譲渡されました。 729 00:36:07,221 --> 00:36:09,021 つまり、法的には私のものです。 730 00:36:09,981 --> 00:36:15,381 そしてそれはほとんどただのコミコンのゴミです でも、そのうちの 1 つが... そうだということはわかっています。 731 00:36:16,941 --> 00:36:17,781 [ナネット] そうですね。 732 00:36:18,421 --> 00:36:20,420 - それは彼のコンピューターです。 - はい、続けてください。 733 00:36:20,421 --> 00:36:23,140 - ケーブルを箱から取り出してもらえますか? - ケーブル?わかった。 734 00:36:23,141 --> 00:36:24,541 今ケーブルを持ってきますか? 735 00:36:29,301 --> 00:36:31,700 [カール・クローン] わかりますか？ウォルトンはいない。いいえ、何もありません。 736 00:36:31,701 --> 00:36:33,061 [うめき声]うーん。 737 00:36:33,661 --> 00:36:37,980 わかった。待って。私たちが通り過ぎたとき ワームホール、船は自動的にリセットされました。 738 00:36:37,981 --> 00:36:40,860 一般的な居住区付き 生きているすべてのプレイヤーに割り当てられます。 739 00:36:40,861 --> 00:36:42,980 しかしウォルトンは燃え尽きた 私たちが通り過ぎる前に。 740 00:36:42,981 --> 00:36:44,461 彼には部屋などまったくないはずだ。 741 00:36:45,461 --> 00:36:46,981 彼がまだ生きていない限り。 742 00:36:48,101 --> 00:36:49,420 どうやって？彼はジェット機の中で燃え尽きた。 743 00:36:49,421 --> 00:36:53,140 ウォルトンの小さな破片が手に入ったらどうなるだろうか 私たちの後にワームホールを通って運ばれたのでしょうか？ 744 00:36:53,141 --> 00:36:54,420 足の爪1本くらいでも。 745 00:36:54,421 --> 00:36:56,940 たった一個の焦げた原子でも ジェームズ・ウォルトンの 746 00:36:56,941 --> 00:37:00,180 どういうわけかスリップストリームに巻き込まれた そして私たちを追って通り抜けました。 747 00:37:00,181 --> 00:37:01,780 船の外、宇宙空間に放たれています。 748 00:37:01,781 --> 00:37:03,940 彼を復活させるには十分だ 新しいプレイヤーとして。 749 00:37:03,941 --> 00:37:06,060 新しいプレイヤーはどこでスポーンしますか 彼らはいつ始まるのですか？ 750 00:37:06,061 --> 00:37:07,820 - 船の上ではありません。 - [両方] まったく新しい惑星! 751 00:37:07,821 --> 00:37:10,220 それらのために翻訳していただけますか マシンコードを話せない人はいますか？ 752 00:37:10,221 --> 00:37:12,821 ウォルトンはまだ試合に出場しているが、 そして私は彼を見つける方法を知っています。 753 00:37:14,141 --> 00:37:17,300 わかった。すべてが消去されました 内側から。ほぼすべてです。 754 00:37:17,301 --> 00:37:20,020 まるで自分自身を食べたかのようだ。 しかし、クラッシュログは残っていますが、 755 00:37:20,021 --> 00:37:23,580 それはクローンが存在したことを証明する デイリーのコンピューターで。 756 00:37:23,581 --> 00:37:24,980 そして、私には名前があります。 757 00:37:24,981 --> 00:37:30,461 あなたと私とシャニアとカビールがいます そしてエレナ、ネイト、カール。 758 00:37:31,381 --> 00:37:32,381 カールって誰？ 759 00:37:33,021 --> 00:37:34,540 さて、ゲームを始めましょう。 760 00:37:34,541 --> 00:37:36,501 [幻想的な音楽の演奏] 761 00:37:37,061 --> 00:37:38,220 これは単なる予感ですが、 762 00:37:38,221 --> 00:37:41,660 でももし惑星を見つけられたらと思う まったく同じ時期に出現した 763 00:37:41,661 --> 00:37:44,020 彼の、あの、システムが故障したのです... 764 00:37:44,021 --> 00:37:45,821 ああ。うん。よし、見つけた。 765 00:37:47,101 --> 00:37:49,780 私たちはデイリーのコンピューターを次の場所に置いたままにしました クリスマスイブの真夜中まであと1分。 766 00:37:49,781 --> 00:37:52,260 新しい惑星を見つけたら その瞬間に生み出されたもの… 767 00:37:52,261 --> 00:37:54,140 - 1つあります! - はい、そこが彼です！ 768 00:37:54,141 --> 00:37:55,740 - 出航、ネイト！ - はい、奥様！ 769 00:37:55,741 --> 00:37:57,221 [ドラマチックな音楽再生] 770 00:38:01,261 --> 00:38:02,701 [音楽が静まる] 771 00:38:09,541 --> 00:38:11,741 [喘ぎ声] 772 00:38:18,661 --> 00:38:20,341 [生き物の鳴き声] 773 00:38:21,301 --> 00:38:23,340 [笑い] 774 00:38:23,341 --> 00:38:25,421 [うめき声] 775 00:38:27,621 --> 00:38:28,740 [生き物の鳴き声] 776 00:38:28,741 --> 00:38:30,821 [うめき声] 777 00:38:39,901 --> 00:38:40,940 [うなり声] 778 00:38:40,941 --> 00:38:42,621 [エネルギーの鼓動] 779 00:38:43,341 --> 00:38:44,821 [うめき声、うめき声] 780 00:38:49,221 --> 00:38:51,221 【謎の音楽が流れている】 781 00:38:53,741 --> 00:38:54,821 [ナネットクローンが息を呑む] 782 00:38:55,341 --> 00:38:58,461 [うめき声] 783 00:38:59,861 --> 00:39:02,060 おっと、おっと、おっと。ウォルトン。 784 00:39:02,061 --> 00:39:03,820 [うなり声] 785 00:39:03,821 --> 00:39:05,661 [笑い] 素敵な乳首ですね。 786 00:39:08,661 --> 00:39:10,661 [飛び散る] それは私です。ナネットです。 787 00:39:11,621 --> 00:39:12,581 ナネット・コール。 788 00:39:13,381 --> 00:39:14,581 カリスターより。 789 00:39:15,101 --> 00:39:16,261 [あえぎ声] 790 00:39:17,621 --> 00:39:19,620 何てことだ。あなたは私を迎えに来てくれました。おい！ 791 00:39:19,621 --> 00:39:21,541 [嬉しそうにうめき声を上げる] 792 00:39:22,141 --> 00:39:24,660 [嬉しそうにうめき声] ああ！ 絞るだけでとても気持ちいいです。 793 00:39:24,661 --> 00:39:27,060 さて、それでは... 船に戻しましょう。 794 00:39:27,061 --> 00:39:28,980 - ああ、くそ。 - うん。 795 00:39:28,981 --> 00:39:30,580 - 船に戻ってもいいですか？ - はい。 796 00:39:30,581 --> 00:39:32,980 - そこで追いつくことができますね？ - 何てことだ。待って。 797 00:39:32,981 --> 00:39:35,540 - はい、いいえ。さあ行こう。 - ロッキーなしでは帰れないよ。 798 00:39:35,541 --> 00:39:36,741 ああ、ロッキーって誰？ 799 00:39:38,421 --> 00:39:39,341 [ナネット] わかりました。 800 00:39:41,541 --> 00:39:43,980 よし。座標を入力しました。 801 00:39:43,981 --> 00:39:45,181 入りますよ。 802 00:39:45,941 --> 00:39:47,580 わかりました。どうやってこれを行うのでしょうか？ 803 00:39:47,581 --> 00:39:49,661 - ゲームのやり方が分からないんですか？ - いいえ。 804 00:39:50,661 --> 00:39:52,421 - 読みました。 - 私がやることをやるだけです。 805 00:39:53,781 --> 00:39:54,781 ゲームに入ります。 806 00:39:55,581 --> 00:39:56,781 ああ、それは楽しいですね。 807 00:39:57,381 --> 00:39:58,261 うーん... 808 00:40:00,421 --> 00:40:02,021 ゲームにも参加してください。 809 00:40:03,301 --> 00:40:04,901 [緊張したように息をする] 810 00:40:07,261 --> 00:40:08,621 ああ、くそー。 811 00:40:09,581 --> 00:40:13,501 ああ、これはとてもリアルですね。 812 00:40:14,101 --> 00:40:15,021 聖なる… 813 00:40:15,941 --> 00:40:17,180 ブラスターを持っていますか？ 814 00:40:17,181 --> 00:40:18,660 [ウォルトンのクローン] とてもワイルドだった。 815 00:40:18,661 --> 00:40:21,380 ある瞬間、 私はスラスターの中で生きたまま燃えていたのですが、 816 00:40:21,381 --> 00:40:24,420 そして次の瞬間、 私はちょうどそこに現れました。 817 00:40:24,421 --> 00:40:26,061 - うーん、うーん。 - 一人ぼっちです。 818 00:40:26,621 --> 00:40:28,381 - とても長い間。 - うん。 819 00:40:30,941 --> 00:40:33,500 付き添ってくれるのはロッキーだけだ。 820 00:40:33,501 --> 00:40:35,541 私の正気を保ってくれるのはロッキーだけだ。 821 00:40:39,781 --> 00:40:40,821 挨拶したいですか？ 822 00:40:41,821 --> 00:40:42,981 彼はいい人だよ。 823 00:40:44,981 --> 00:40:46,101 荷物をまとめます。 824 00:40:48,581 --> 00:40:50,380 ふーむ。ロッキーの背中には穴が開いている。 825 00:40:50,381 --> 00:40:51,981 本当に？気付かなかった。 826 00:40:54,661 --> 00:40:56,060 彼の顔の上に落とさないでください！ 827 00:40:56,061 --> 00:40:57,300 [喘ぎ声] 828 00:40:57,301 --> 00:40:59,660 [ナネットクローン] それは聞く必要はありません。 行かなければなりません。 829 00:40:59,661 --> 00:41:00,700 - ロッキーを連れて行ってください。 - そしてこれ。 830 00:41:00,701 --> 00:41:02,581 ・スキンは1枚お持ち込み可能です。 - わかった。 831 00:41:04,021 --> 00:41:06,260 [息を呑む] なんと！何てことだ！ 832 00:41:06,261 --> 00:41:07,701 - [ドスン] - ああ。 833 00:41:09,381 --> 00:41:11,460 それは私たちです！それは私たちです。 834 00:41:11,461 --> 00:41:12,741 つまり、それは...彼らです。 835 00:41:13,341 --> 00:41:15,781 [ウォルトンクローン2] なんと。 私は何を着ていますか？ 836 00:41:16,581 --> 00:41:17,580 足りない。 837 00:41:17,581 --> 00:41:20,221 - [ナネットクローン] 包んで、カチカチ。 - わかった。ただ行くつもりです... 838 00:41:20,741 --> 00:41:23,581 - 私はとても...有能に見えます。 -うーん。 839 00:41:24,341 --> 00:41:25,900 さて、それではどうやってやりたいですか？ 840 00:41:25,901 --> 00:41:28,180 あなたのクローンを殺してほしい、 それならあなたは私のものを殺しますか？ 841 00:41:28,181 --> 00:41:30,860 - 何？いいえ。 - なんと、その通りです。 842 00:41:30,861 --> 00:41:33,500 それははるかにカタルシスになるでしょう 私たちが自殺したら。 843 00:41:33,501 --> 00:41:37,100 - いいえ、何ですか？私たちは誰も殺すつもりはありません。 - それで、なぜ私たちはここにいるのですか？ 844 00:41:37,101 --> 00:41:38,660 ああ、イエスよ。 845 00:41:38,661 --> 00:41:40,341 - 何てことだ。 - 出てきてよ。 846 00:41:47,021 --> 00:41:47,861 こんにちは。 847 00:41:50,581 --> 00:41:52,501 撃たないでください。私は、ええと... 848 00:41:53,541 --> 00:41:55,541 安心して来ます。 [緊張して笑う] 849 00:41:58,261 --> 00:42:00,461 わかりました。安心して来ます。 850 00:42:02,541 --> 00:42:04,781 何てことだ。こんにちは。 851 00:42:06,501 --> 00:42:08,501 [緊張して笑う] 852 00:42:10,061 --> 00:42:11,781 - 手が必要ですか？ - [ナネットクローン2] え？ 853 00:42:12,501 --> 00:42:13,381 いいえ、いいえ、いいえ。 854 00:42:15,661 --> 00:42:16,740 [あえぎ声] 855 00:42:16,741 --> 00:42:18,421 こんにちは。それは私です。 856 00:42:19,421 --> 00:42:21,701 つまり... ああ、私は... 私はあなたです。 857 00:42:22,621 --> 00:42:24,620 いいえ、あなたはあなたです。私は私です。 858 00:42:24,621 --> 00:42:26,100 ええ、でも私は本当のあなたです。 859 00:42:26,101 --> 00:42:27,620 それは主観的なものです。 860 00:42:27,621 --> 00:42:29,260 えー、なぜここにいるのですか？ 861 00:42:29,261 --> 00:42:30,381 ああ、ああ... 862 00:42:31,221 --> 00:42:33,500 - わかりました、話したいだけです。 - 私たちは誰ですか？ 863 00:42:33,501 --> 00:42:34,421 うん。 864 00:42:36,501 --> 00:42:38,061 やあ、ナマステ。 865 00:42:38,981 --> 00:42:40,141 [笑い] 866 00:42:41,461 --> 00:42:42,461 どうしたの、オタクたち？ 867 00:42:43,101 --> 00:42:44,020 落としてください！ 868 00:42:44,021 --> 00:42:47,381 ああ、もちろん。分からない なぜそれを持っていたのか。それは求めていませんでした。 869 00:42:49,221 --> 00:42:51,541 うわー、それは... 大きなピンク色の銃です。 870 00:42:52,421 --> 00:42:53,741 トリミングを続けていてうれしいです。 871 00:42:54,261 --> 00:42:55,100 ...これ全部。 872 00:42:55,101 --> 00:43:00,021 さて、それではもう一度。 気にするわけではありませんが...誰が誰に怒っているのですか？ 873 00:43:00,701 --> 00:43:04,660 マーロはケニアに怒っています。 彼女を警察に呼ぶと脅した人。 874 00:43:04,661 --> 00:43:08,140 モニエッタはマーロに怒っている 彼女の顔にドアを叩きつけようとしたからです。 875 00:43:08,141 --> 00:43:10,260 - 何？ - ドアが重かった。 876 00:43:10,261 --> 00:43:12,661 - おお。 - [ドゥダニのクローン] 彼らはテレポートして戻ってきます。 877 00:43:13,421 --> 00:43:16,220 ウォルトンは持っていると思いますか 追加のヘルメットを借りることはできますか? 878 00:43:16,221 --> 00:43:17,701 [ドゥダニクローン] それはおかしいですね。 879 00:43:18,901 --> 00:43:20,701 [エネルギーの鼓動] 880 00:43:24,141 --> 00:43:24,980 [あえぎ声] 881 00:43:24,981 --> 00:43:27,380 間違って重複を押してしまったのですか？ 882 00:43:27,381 --> 00:43:28,700 えー... 883 00:43:28,701 --> 00:43:31,861 皆さんがいなくてとても寂しかったです。 [笑い] 884 00:43:34,141 --> 00:43:37,060 [ドゥダニのクローン] ウォルトンはスラスターを修理しました、 そして彼は焼却された。 885 00:43:37,061 --> 00:43:40,781 それで私たちはワームホールを通り抜けました、 デイリーを残して……死ぬことになる。 886 00:43:41,741 --> 00:43:44,940 ごめん。私は...私たちをそこから連れ出したのは私ですか? 887 00:43:44,941 --> 00:43:47,740 そうですね、私は…船長ですか？ 888 00:43:47,741 --> 00:43:51,340 ご存知の通り、あなたはそれにショックを受けています 私たち二人とも不利益をもたらしますか、 889 00:43:51,341 --> 00:43:52,421 でも、そうだね。 890 00:43:52,941 --> 00:43:53,941 右。 891 00:43:55,381 --> 00:43:58,660 ええと、それではなぜですか あなたたちは人を盗んでいますか？ 892 00:43:58,661 --> 00:44:02,141 だって、私のおかげ、あるいは...あなたのおかげで、 893 00:44:03,021 --> 00:44:06,060 ええと、あなたは...もう安全ではないですか？ 894 00:44:06,061 --> 00:44:07,380 [笑い] 895 00:44:07,381 --> 00:44:09,300 素朴なあなたはとても愛らしいです。 896 00:44:09,301 --> 00:44:13,500 私たちがデイリーのコンピューターに閉じ込められたとき、 私たちは一人のソシオパスとだけ対処しなければなりませんでした。 897 00:44:13,501 --> 00:44:17,460 - 今、私たちはそれらで満たされた宇宙を手に入れました。 - いつでも私たちを殺す準備ができています。 898 00:44:17,461 --> 00:44:18,820 右。それは... 899 00:44:18,821 --> 00:44:21,660 ひどい？それがあなたが言おうとしていたことですか？ 900 00:44:21,661 --> 00:44:23,861 そうだ、それが私が言おうとしていたことだ。 901 00:44:25,261 --> 00:44:26,740 - そして私もそうです - - いいえ、いいえ。やめて、やめて。 902 00:44:26,741 --> 00:44:30,260 「ごめんなさい」なんて言わないで、言わないで。 私はいつもそう言っていました。 903 00:44:30,261 --> 00:44:32,781 - そんなこと言わないでよ。 - でも私は... でも私は... ごめんなさい。 904 00:44:33,421 --> 00:44:35,700 そうですね、全く知りませんでした こんなことが起こっていたとは―― 905 00:44:35,701 --> 00:44:37,100 さて、どうやって…どうやってできるでしょうか？ 906 00:44:37,101 --> 00:44:40,221 つまり、あなたは... 人生を楽しんでいます。 907 00:44:41,101 --> 00:44:41,980 本当に、私たちの人生。 908 00:44:41,981 --> 00:44:45,060 そうですね、私は... とは言いません 実際、私は人生を楽しんでいます。 909 00:44:45,061 --> 00:44:47,020 - 大変でしたね。 - あなたの人生は大変でしたか？ 910 00:44:47,021 --> 00:44:50,500 - そうですね。つまり、あなたは私を脅迫したのです... - 他に選択肢はありませんでした。 911 00:44:50,501 --> 00:44:52,780 あなたは私に強制しました デイリーのアパートに侵入するために-- 912 00:44:52,781 --> 00:44:55,300 - 私たちが撃たれるのを知っていますか？ - それは私のせいではありません。 913 00:44:55,301 --> 00:44:59,421 ナネット、おい、落ち着け。 議論するときは、一人ずつお願いします。 914 00:45:05,101 --> 00:45:08,380 さて、見てください。 [ため息] ご存知の通り、 私たちはレーダーの下に留まっています。 915 00:45:08,381 --> 00:45:09,940 [ナネットクローン２] そうだね。わかった。 916 00:45:09,941 --> 00:45:11,980 ああ、あなたは違法です。 917 00:45:11,981 --> 00:45:14,420 しかし今、あなたは私たちが存在していることを知っています。 918 00:45:14,421 --> 00:45:16,500 もちろん、私たちは何でもお手伝いします。 919 00:45:16,501 --> 00:45:18,940 私たちは無限の中心にアクセスする必要があります。 920 00:45:18,941 --> 00:45:20,301 はい。ゲームエンジン？ 921 00:45:20,861 --> 00:45:23,020 わかった。そうですね、ウォルトンさんには必要です それに対して許可を与えること。 922 00:45:23,021 --> 00:45:25,380 - でも、それはできるんですよね？ - うーん、違います。 923 00:45:25,381 --> 00:45:26,900 [ドラマチックな音楽再生] 924 00:45:26,901 --> 00:45:28,541 うわー！ 925 00:45:30,581 --> 00:45:33,780 - くそ！ - 停止！何してるの？停止！ 926 00:45:33,781 --> 00:45:35,020 それらは違法です。 927 00:45:35,021 --> 00:45:37,300 いいえ、いいえ、彼らは人間です！停止！ 928 00:45:37,301 --> 00:45:39,181 お願いします、クソゲーですよ！ 929 00:45:42,421 --> 00:45:44,821 [叫び声] 930 00:45:45,821 --> 00:45:47,140 なんてことだ！ 931 00:45:47,141 --> 00:45:48,820 - [うめき声] - [息を呑む] 932 00:45:48,821 --> 00:45:50,780 ああ、ああ。 [うなり声] 933 00:45:50,781 --> 00:45:52,180 - いいえ！ - それはすごいですね。 934 00:45:52,181 --> 00:45:54,100 - [ドスン] - [息を呑む] 935 00:45:54,101 --> 00:45:55,341 [叫び声] 936 00:45:56,621 --> 00:45:57,941 [うめき声] 937 00:45:58,461 --> 00:45:59,461 やあ。 [うなり声] 938 00:46:00,341 --> 00:46:01,181 待ってください！いや、いや、いや！ 939 00:46:01,781 --> 00:46:03,140 [あえぎ声] 940 00:46:03,141 --> 00:46:05,141 [叫び声] 941 00:46:07,861 --> 00:46:08,941 ああ、それは本当です。 942 00:46:12,261 --> 00:46:13,661 あれはどこに行ったの？ 943 00:46:14,221 --> 00:46:15,581 ナビンはどこですか？ 944 00:46:18,181 --> 00:46:20,820 [ナネットクローン２] ごめんなさい。 ごめんなさい。ごめんなさい。 945 00:46:20,821 --> 00:46:23,620 知りませんでした…なんと。 彼がそんなことをするつもりだったとは知りませんでした。 946 00:46:23,621 --> 00:46:26,581 ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。 947 00:46:27,141 --> 00:46:28,701 [あえぎ、うめき声] 948 00:46:30,541 --> 00:46:33,180 [息を呑む] そうじゃなかった…私は… 949 00:46:33,181 --> 00:46:35,620 知りませんでした。ごめんなさい。 950 00:46:35,621 --> 00:46:37,141 [喘ぎ声] 951 00:46:39,061 --> 00:46:41,701 いったいあのナビンはどこにいるんだ？ 952 00:46:43,141 --> 00:46:44,941 [ナネットクローン２] ごめんなさい。 [喘ぎ声] 953 00:46:47,461 --> 00:46:51,660 行かなければなりません。あなたは彼を止めなければなりません 戻ってくるから！とにかく行ってください！ 954 00:46:51,661 --> 00:46:53,181 ゲームを終了します! 955 00:46:55,181 --> 00:46:56,901 [あえぎ声] 956 00:46:58,981 --> 00:47:00,220 やあ。 957 00:47:00,221 --> 00:47:02,140 うわー！くそー！ 958 00:47:02,141 --> 00:47:04,981 うわー！あなたは私のために働いています。一体何？ 959 00:47:05,621 --> 00:47:06,900 この人殺しのクソ野郎！ 960 00:47:06,901 --> 00:47:08,181 彼らは人間ではありません。 961 00:47:09,461 --> 00:47:11,180 - 来て。 -あなたも違います。 962 00:47:11,181 --> 00:47:13,540 おい、それをくれ。どこに行くの？ 963 00:47:13,541 --> 00:47:16,220 おい！あなたの助けが必要です！ 964 00:47:16,221 --> 00:47:18,820 戻るには！ f-もう一方--を取得するには 965 00:47:18,821 --> 00:47:19,900 ファック！ 966 00:47:19,901 --> 00:47:22,141 [荒い息をする] 967 00:47:22,941 --> 00:47:24,221 待ってください！クソ... 968 00:47:24,741 --> 00:47:28,220 聞いてください、あなたはそれが好きではないかもしれません、 しかし、私たちはそれらを取り除かなければなりません。 969 00:47:28,221 --> 00:47:30,420 何をすべきかを私に言うことはできません。 私は辞めた。 970 00:47:30,421 --> 00:47:33,861 - 私たちは両方とも関与しています。しましょう... - それはあなたの会社であり、私の会社ではありません。 971 00:47:34,821 --> 00:47:37,900 あなたはデイリーのアパートにいました 彼が死んだ夜。証拠はあるでしょう。 972 00:47:37,901 --> 00:47:41,060 - だから何？ - それで？あの記者が知ったらどうする？ 973 00:47:41,061 --> 00:47:42,940 - たぶん彼はそうすべきでしょう。 - 話してください。 974 00:47:42,941 --> 00:47:44,381 - 触らないでください。 - わかった。 975 00:47:44,941 --> 00:47:46,740 私たち二人とも失うものがあるわ、ナネット。 976 00:47:46,741 --> 00:47:49,740 立ち去ってください、さもなければ今すぐ彼に電話します。 クリス・エル・マスリ、私は彼のものを持っています... 977 00:47:49,741 --> 00:47:51,820 - 電話をください。いいえ！ - おい！ただ…やめてください！ 978 00:47:51,821 --> 00:47:53,581 ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。 979 00:47:55,541 --> 00:47:57,301 お願いします。わかった？ 980 00:47:58,181 --> 00:47:59,740 すべてを失うことになるよ。 981 00:47:59,741 --> 00:48:02,901 そして、あなたなしではそれらを見つけることはできません、 だから、助けてください。 982 00:48:04,461 --> 00:48:06,621 さて、いくら欲しいですか？ 100K? 983 00:48:08,461 --> 00:48:09,380 二百？ 984 00:48:09,381 --> 00:48:10,741 あなたは哀れです。 985 00:48:11,461 --> 00:48:13,540 2時50分？ ２時７５分。 986 00:48:13,541 --> 00:48:14,821 そして、何も考えないでください-- 987 00:48:15,421 --> 00:48:17,021 [車のクラクションが鳴り響く] 988 00:48:19,381 --> 00:48:21,381 [緊張感のある音楽が流れています] 989 00:48:32,061 --> 00:48:33,141 【女性】大丈夫ですか？ 990 00:48:34,221 --> 00:48:35,661 誰か救急車を呼んでください。 991 00:48:36,941 --> 00:48:39,621 - [運転手] なんと、彼女は大丈夫ですか？ - [女性] 誰かが 119 番通報してください。 992 00:48:40,221 --> 00:48:44,941 おい...おい、誰かに電話したほうがいいよ。 電話はありますか？誰かに電話してください。 993 00:48:50,261 --> 00:48:51,221 [運転手] イエス。 994 00:49:07,221 --> 00:49:08,541 カールに何が起こったのか、 995 00:49:09,621 --> 00:49:10,901 それはあなたのせいではありません。 996 00:49:11,421 --> 00:49:13,421 [音楽が消えていく] 997 00:49:14,541 --> 00:49:16,541 私たち二人とも、それが真実ではないことを知っています。 998 00:49:18,421 --> 00:49:21,181 つまり、あなたが言っていることは、 あなたは私を救ってくれたので 999 00:49:21,901 --> 00:49:24,581 無限の中心には入れない 私なしで？ 1000 00:49:25,181 --> 00:49:26,101 うーん。 1001 00:49:27,941 --> 00:49:28,861 おお。 1002 00:49:29,661 --> 00:49:30,780 えー... 1003 00:49:30,781 --> 00:49:32,141 また、あなたがいなくて寂しかったです。 1004 00:49:35,101 --> 00:49:36,260 素晴らしい。 1005 00:49:36,261 --> 00:49:38,341 - 彼女はまだそこにいますか？ - うーん、うーん。 1006 00:49:40,301 --> 00:49:42,101 何？ 1007 00:49:42,781 --> 00:49:43,620 あなたにはうんざりだ 1008 00:49:43,621 --> 00:49:47,380 それは私ではありませんでした。それはもう一人の私でした。 それが外の世界の私です。彼は最悪だ。 1009 00:49:47,381 --> 00:49:48,421 知っている。 1010 00:49:48,941 --> 00:49:50,820 さて、それではなぜ私は嫌なのでしょうか？ 1011 00:49:50,821 --> 00:49:52,580 ボールサックが見えるから。 1012 00:49:52,581 --> 00:49:54,221 ああ、ああ... 1013 00:49:59,181 --> 00:50:00,501 [ため息] 1014 00:50:02,341 --> 00:50:06,301 私は行くつもりです...そして...もっと服を着て、 1015 00:50:06,941 --> 00:50:08,341 掃除をして、髭を剃る。 1016 00:50:14,381 --> 00:50:16,221 [夢のような幻想的な音楽が流れています] 1017 00:50:22,461 --> 00:50:24,901 いやあ、私はこの服を着ると本当に素敵に見えます。 1018 00:50:27,661 --> 00:50:28,700 ああ、やあ、ナネット。 1019 00:50:28,701 --> 00:50:29,940 うーん... 1020 00:50:29,941 --> 00:50:32,580 - 言っておきたいことがあります。 - そうだ、撃て。 1021 00:50:32,581 --> 00:50:34,580 入りたいのね ハート・オブ・インフィニティですよね？ 1022 00:50:34,581 --> 00:50:35,900 それが私たちが安全になる唯一の方法です。 1023 00:50:35,901 --> 00:50:38,060 わかった。そこに何が入っているかを知る必要があります。 1024 00:50:38,061 --> 00:50:39,501 それはソースコードですよね？ 1025 00:50:41,781 --> 00:50:42,941 正確には違います。 1026 00:50:44,381 --> 00:50:45,581 どういう意味ですか？ 1027 00:50:46,261 --> 00:50:47,661 お酒を飲みながらやりましょう。 1028 00:50:50,621 --> 00:50:53,701 ああ、これは何か 今まで誰にも言ったことはありません。 1029 00:50:56,221 --> 00:50:57,621 12年前… 1030 00:51:00,101 --> 00:51:01,621 それがすべての始まりでした。 1031 00:51:13,261 --> 00:51:17,340 さて、車の中にいてください。 これにはそれほど時間はかかりません。 1032 00:51:17,341 --> 00:51:20,260 [ウォルトン] 私は若くてお腹が空いていたので、 客観的に見てセクシー、 1033 00:51:20,261 --> 00:51:22,261 そして私は父の信託基金を大いに利用していました 1034 00:51:22,781 --> 00:51:24,541 ただ投資対象を探しているだけだ。 1035 00:51:25,821 --> 00:51:29,060 そして、こんなヒントをもらいました この天才プログラマーについて 1036 00:51:29,061 --> 00:51:31,221 画期的なことをやっていた人。 1037 00:51:35,261 --> 00:51:36,301 おい。 1038 00:51:38,061 --> 00:51:39,301 こんにちは。えー... 1039 00:51:40,381 --> 00:51:41,980 ごめんなさい、チョコレートミルクをこぼしてしまいました。 1040 00:51:41,981 --> 00:51:45,220 ああ、確かにそうでしたね。それは楽しいですね。ふーむ。 1041 00:51:45,221 --> 00:51:46,820 - あなたは... - ジェームス・ウォルトン、そうですね。 1042 00:51:46,821 --> 00:51:49,860 - 私たちは電話で話しました。あなたは、ええと... - ロバート・デイリー。 1043 00:51:49,861 --> 00:51:51,141 - はい、先生。 - それは正しい。 1044 00:51:52,861 --> 00:51:55,141 私にはあなたのほうがボブに似ている気がします。 1045 00:51:57,261 --> 00:51:58,701 ボブと呼んでもいいですか？ 1046 00:52:00,261 --> 00:52:01,101 もちろん。 1047 00:52:02,261 --> 00:52:04,061 私に見せたいものがあると聞いています。 1048 00:52:04,941 --> 00:52:06,020 見たいですか？ 1049 00:52:06,021 --> 00:52:08,100 私はしたいです。 1050 00:52:08,101 --> 00:52:09,221 [咳払い] 1051 00:52:09,821 --> 00:52:10,661 ありがとうございます。 1052 00:52:11,301 --> 00:52:14,020 [ウォルトン] ボブのガレージ まさにあなたが期待していた通りでした。 1053 00:52:14,021 --> 00:52:17,540 彼の唯一の特異な執着の聖地。 1054 00:52:17,541 --> 00:52:19,301 [若いデイリー] 起動してみます。 1055 00:52:24,701 --> 00:52:26,540 ああ、クソ。 1056 00:52:26,541 --> 00:52:28,861 - この悪者にはライセンスが必要ですか? - 注意深い。 1057 00:52:29,941 --> 00:52:33,100 それは本物のバルグラディアンカットラスです。 1058 00:52:33,101 --> 00:52:34,300 わかった。 1059 00:52:34,301 --> 00:52:36,460 スカーファックス司令官が戦いで勝利した。 1060 00:52:36,461 --> 00:52:38,060 それが何を意味するのか分かりません。 1061 00:52:38,061 --> 00:52:41,101 - 宇宙艦隊からです。テレビ番組？ - うーん、うーん。おお。 1062 00:52:42,501 --> 00:52:44,620 それは時代をはるかに先取りしていました。 1063 00:52:44,621 --> 00:52:48,340 それは...楽しいですね。 1064 00:52:48,341 --> 00:52:51,740 彼らが作ったように感じた そのシリーズの宇宙全体、 1065 00:52:51,741 --> 00:52:53,940 そして私も同じことをしてみたくなりました。 1066 00:52:53,941 --> 00:52:56,380 そして彼らは言います 私には神コンプレックスがあります。 [笑い] 1067 00:52:56,381 --> 00:52:57,741 [ため息] 1068 00:52:58,861 --> 00:53:01,341 これをここに置かせてください。 1069 00:53:01,981 --> 00:53:04,541 - おお。 - それでいい感じですか？ 1070 00:53:07,101 --> 00:53:08,341 これにはそれほど時間はかかりません。 1071 00:53:09,061 --> 00:53:10,781 - 準備ができて？ - もちろん。 1072 00:53:14,261 --> 00:53:16,781 3、2、1。 1073 00:53:17,301 --> 00:53:19,380 - [息を呑む] - [幻想的な音楽の再生] 1074 00:53:19,381 --> 00:53:21,381 【ウォルトンクローン】見たことなかった それのようなもの。 1075 00:53:22,781 --> 00:53:24,940 それはまったく画期的でした。 1076 00:53:24,941 --> 00:53:28,901 そしてすぐに見ることができました それは...ボブは天才でした。 1077 00:53:31,261 --> 00:53:33,380 [あえぎ声] 1078 00:53:33,381 --> 00:53:34,340 ああ、なんてことだ。 1079 00:53:34,341 --> 00:53:38,380 ああ、くそ。くそ。って感じでした 私は実際の惑星にいたのです。 1080 00:53:38,381 --> 00:53:40,100 それは...かなり没入感がありますね? 1081 00:53:40,101 --> 00:53:44,060 ゲームプレイはどこにありますか？職業はなんですか？ いつになったら...人を撃つことができるようになるのか、それとも... 1082 00:53:44,061 --> 00:53:48,460 私が目指しているのは...それは...もっと見る まさに、ゲームというよりも体験です。 1083 00:53:48,461 --> 00:53:49,900 そうですね、それは楽しいと思います。 1084 00:53:49,901 --> 00:53:53,700 でも、ボブ、できれば これをオンラインプレイ向けに展開し、 1085 00:53:53,701 --> 00:53:56,020 それはとんでもない金だ。 1086 00:53:56,021 --> 00:53:58,860 それは本当ではありません 宇宙艦隊とは何だったのか。 1087 00:53:58,861 --> 00:54:00,021 クソ宇宙艦隊。 1088 00:54:00,541 --> 00:54:03,380 敬意を表して。 私は最大限の敬意を持ってそう言います。 1089 00:54:03,381 --> 00:54:06,741 でも、ボブ、これは私たちの IP です。 1090 00:54:07,621 --> 00:54:09,940 - 惑星はいくつありますか? - 今は 4 つです。 1091 00:54:09,941 --> 00:54:13,741 さて、次のようなものが必要になります。 わかりません...発売前に50。 1092 00:54:14,981 --> 00:54:16,900 ボブ、聞いてください、私たちは拡大しなければなりません。 1093 00:54:16,901 --> 00:54:19,581 さらなるスケールアップにより、 より多くのサブスクリプションを獲得できます。 1094 00:54:20,541 --> 00:54:21,661 ボブ、ボブ、 1095 00:54:23,101 --> 00:54:26,261 あなたは宇宙を作りたいと言いました。 1096 00:54:27,181 --> 00:54:28,661 今がチャンスだ、坊や。 1097 00:54:29,221 --> 00:54:30,780 私は推測する。 1098 00:54:30,781 --> 00:54:31,981 はい、そうです。 1099 00:54:33,341 --> 00:54:35,941 そこで私はボブと一緒にガレージに移動しました。 1100 00:54:36,621 --> 00:54:38,421 そして私たちのスタートアップが立ち上がりました。 1101 00:54:39,861 --> 00:54:44,021 ボブはゲームに取り組みました、 そして私は...ボブに取り組みました。 1102 00:54:44,541 --> 00:54:45,861 [若いウォルトン] 惑星は9つだけですか？ 1103 00:54:46,661 --> 00:54:48,980 目標にはかなり遅れています、ボブ。 1104 00:54:48,981 --> 00:54:52,060 ルーチンを書くだけではだめですか それは自動的に生成されますか？ 1105 00:54:52,061 --> 00:54:53,860 奴らを追い出すだけだ。 惑星、惑星、惑星。 1106 00:54:53,861 --> 00:54:56,660 まだ確認する必要があります それぞれが個人的に。 1107 00:54:56,661 --> 00:54:57,661 それで？ 1108 00:54:58,301 --> 00:54:59,420 それはちょっと無理ですね。 1109 00:54:59,421 --> 00:55:01,860 他のシステムも全部あるよ 渡らなければならないのですが、 1110 00:55:01,861 --> 00:55:03,741 そして私は一人だけです。 1111 00:55:07,701 --> 00:55:08,780 その思いを抱いてください。 1112 00:55:08,781 --> 00:55:10,100 [ウォルトンのクローン] ボブに出会う前、 1113 00:55:10,101 --> 00:55:12,500 私が投資していた あらゆる種類の新しい発明。 1114 00:55:12,501 --> 00:55:14,660 - 一部は機能しました。 - [ため息] 1115 00:55:14,661 --> 00:55:15,741 ほとんどの人はそうではありませんでした。 1116 00:55:16,261 --> 00:55:19,341 実現さえできなかったことが一つある 市場へ。 1117 00:55:19,981 --> 00:55:22,020 それはポルノ業界から出てきたもので、 1118 00:55:22,021 --> 00:55:24,661 そして、えー、それは違法でした 立ち上げる前に。 1119 00:55:28,941 --> 00:55:30,700 それはDNAクローン作成者でした。 1120 00:55:30,701 --> 00:55:31,900 ビンゴ。 1121 00:55:31,901 --> 00:55:34,220 VR 内で人々を複製するように設計されました。 1122 00:55:34,221 --> 00:55:37,660 髪の毛や唇の汚れでは、 自分だけのものを作ることができます 1123 00:55:37,661 --> 00:55:40,500 仮想知覚性ファックバディ あなたが望む誰からでも。 1124 00:55:40,501 --> 00:55:42,660 ロバート・デイリーとセックスしたかったの？ 1125 00:55:42,661 --> 00:55:44,060 いいえ、いいえ。 1126 00:55:44,061 --> 00:55:46,101 私は彼の真似をしたかった。 1127 00:55:49,221 --> 00:55:51,980 【ウォルトンクローン】ボブのコピー付き コード内で、 1128 00:55:51,981 --> 00:55:53,420 エンジンと融合し、 1129 00:55:53,421 --> 00:55:56,701 彼は基本的に24時間365日働くことができた タイムバブルの中で。 1130 00:55:58,061 --> 00:56:00,301 宇宙を少しずつ構築していきます。 1131 00:56:01,981 --> 00:56:03,061 そして彼も同意した。 1132 00:56:04,861 --> 00:56:05,701 おっと、おっと。 1133 00:56:06,501 --> 00:56:09,300 デイリーのクローンがいるってことですか？ ゲームエンジンの内部でしょうか？ 1134 00:56:09,301 --> 00:56:12,621 デイリーのクローンを入れたって言ってる ゲームエンジンの内部。 1135 00:56:18,741 --> 00:56:20,580 それが無限の中心にあるものです。 1136 00:56:20,581 --> 00:56:23,220 とげのある構造全体が、 それは粉飾決算だ。 1137 00:56:23,221 --> 00:56:24,660 それは気を散らすものです。 1138 00:56:24,661 --> 00:56:28,260 そこの中に それはボブの奴隷意識です、 1139 00:56:28,261 --> 00:56:29,580 離れることができない。 1140 00:56:29,581 --> 00:56:31,661 Infinityを構築しているだけです。 1141 00:56:32,581 --> 00:56:33,821 無限のために。 1142 00:56:35,621 --> 00:56:36,741 暗いよ、おい。 1143 00:56:37,541 --> 00:56:39,421 だから本当のあなたはこんなにもおかしいのです。 1144 00:56:39,941 --> 00:56:43,341 彼の会社が拠り所としているコード 違法なクローン詐欺の仕事です。 1145 00:56:44,181 --> 00:56:45,620 彼女は……そう、彼女は危険にさらされている。 1146 00:56:45,621 --> 00:56:46,700 誰ですか？ 1147 00:56:46,701 --> 00:56:47,661 自分。 1148 00:56:48,421 --> 00:56:52,020 私の外側。 彼女は自分が誰と取引しているのか分かりません。 1149 00:56:52,021 --> 00:56:53,900 私の外世界の携帯電話に電話してくれませんか？ 1150 00:56:53,901 --> 00:56:56,501 - 私たちは同意しました。外部とは絶対に接触しないでください。 - やってみろよ。お願いします。 1151 00:57:00,341 --> 00:57:02,221 - [デバイスのチャイム] - [電話回線が鳴っている] 1152 00:57:02,821 --> 00:57:04,500 [看護師] 先生、電話が鳴っています。 1153 00:57:04,501 --> 00:57:05,981 [電話が鳴っている] 1154 00:57:07,941 --> 00:57:08,780 こんにちは。 1155 00:57:08,781 --> 00:57:13,140 ええと、私は...私が呼んでいるのは、ええと、 ナネット・コール。これは誰ですか？ 1156 00:57:13,141 --> 00:57:14,900 セント・ジュニパー病院のガルシア医師。 1157 00:57:14,901 --> 00:57:17,100 あなたはコールさんのお友達ですか？ 1158 00:57:17,101 --> 00:57:21,060 私は…彼女の…妹です。 1159 00:57:21,061 --> 00:57:22,381 彼女は大丈夫ですか？ 1160 00:57:23,941 --> 00:57:26,621 残念ながらコールさんはそうだったのではないかと思います。 事故で。 1161 00:57:27,141 --> 00:57:28,941 [憂鬱な音楽が流れている] 1162 00:57:29,581 --> 00:57:30,421 えっと？ 1163 00:57:31,341 --> 00:57:32,381 彼女ですか、ええと... 1164 00:57:33,701 --> 00:57:35,100 どうやって...彼女はどうですか？ 1165 00:57:35,101 --> 00:57:38,260 それが一番だと思います 面と向かって話したら。 1166 00:57:38,261 --> 00:57:39,941 どれくらいでここに着くことができますか？ 1167 00:57:40,501 --> 00:57:42,341 私は、えっと、とても遠いところにいるんです。私は... 1168 00:57:44,421 --> 00:57:45,621 とても遠い。 1169 00:57:46,501 --> 00:57:49,741 えー、ちょっとお願いできますか... 彼女の様子を教えてください。 1170 00:57:50,621 --> 00:57:52,501 彼女は非常に深い昏睡状態に陥っています。 1171 00:57:55,621 --> 00:57:56,701 昏睡状態？ 1172 00:57:57,301 --> 00:57:59,300 私たちは彼女を結びつけました 一時監視システムへ 1173 00:57:59,301 --> 00:58:02,060 上昇があった場合に備えて 認知機能では、 1174 00:58:02,061 --> 00:58:05,101 しかし、彼女は広範囲にわたる脳外傷を負っています。 1175 00:58:05,901 --> 00:58:08,380 たとえ意識が戻ったとしても、 1176 00:58:08,381 --> 00:58:10,781 私たちにはわかりません 彼女にはどれだけ残るのか。 1177 00:58:11,541 --> 00:58:12,581 ごめんなさい。 1178 00:58:14,021 --> 00:58:15,700 少し離れたところにいると言っていたのは知っていますが、 1179 00:58:15,701 --> 00:58:18,981 でも来るべきだと思う そして別れを告げます。 1180 00:58:19,581 --> 00:58:21,181 トゥラスカさん、電話を切ってください。 1181 00:58:22,581 --> 00:58:23,741 [切断音] 1182 00:58:29,261 --> 00:58:30,301 [鼻を鳴らして] 1183 00:58:31,461 --> 00:58:33,381 おい、大丈夫か？ 1184 00:58:38,661 --> 00:58:40,981 ドゥダニ、進路を決めろ 無限のハートのために。 1185 00:58:42,661 --> 00:58:45,300 やあ、ホントですか？ ほら、あなたはとんでもないショックを受けましたよ-- 1186 00:58:45,301 --> 00:58:46,740 ただ…ただやってください。 1187 00:58:46,741 --> 00:58:48,181 - ナネット -- - さあ！ 1188 00:58:48,941 --> 00:58:50,421 [物思いにふける音楽が流れている] 1189 00:58:59,421 --> 00:59:01,061 [音楽が激しくなる] 1190 00:59:05,181 --> 00:59:07,181 [音楽が静まる] 1191 00:59:07,941 --> 00:59:09,421 [強く息を吐き出す] 1192 00:59:13,861 --> 00:59:14,821 [ため息] 1193 00:59:18,341 --> 00:59:20,341 [興味深い音楽が流れています] 1194 00:59:26,301 --> 00:59:27,141 [ツッツ] 1195 00:59:29,541 --> 00:59:30,661 ああ... 1196 00:59:32,261 --> 00:59:34,380 [電話が鳴っている] 1197 00:59:34,381 --> 00:59:35,461 [ドゥダニのうめき声] 1198 00:59:40,861 --> 00:59:41,701 [うめき声] 1199 00:59:42,221 --> 00:59:43,100 こんにちは？ 1200 00:59:43,101 --> 00:59:45,221 やあ、カビール、私です。うーん... 1201 00:59:45,981 --> 00:59:46,820 助けが必要です。 1202 00:59:46,821 --> 00:59:48,340 はい、だから辞めたんです。 1203 00:59:48,341 --> 00:59:49,941 昇給しますよ、いいですか？ 1204 00:59:51,141 --> 00:59:52,460 五千ドル。 1205 00:59:52,461 --> 00:59:54,181 - 月ごとに？ - [急に息を吐き出す] 1206 00:59:55,301 --> 00:59:56,460 [小声で] はい、はい。 1207 00:59:56,461 --> 00:59:57,820 はい、はい！ 1208 00:59:57,821 --> 01:00:01,900 でも、まずはあなたの助けが必要なんです、いいですか？ ただ...少しだけ、ええと...技術サポート。 1209 01:00:01,901 --> 01:00:03,861 - 午前4時ですか？ - うん。 1210 01:00:05,101 --> 01:00:05,940 続けてください。 1211 01:00:05,941 --> 01:00:07,940 私がインフィニティをプレイしているとしますよね？ 1212 01:00:07,941 --> 01:00:09,500 [笑い] あなたは決して Infinity をプレイすることはありません。 1213 01:00:09,501 --> 01:00:13,380 インフィニティをプレイしていて、次のようになったとします。 分からない、頭を撃たれた 1214 01:00:13,381 --> 01:00:15,020 そしてゲームから追い出されました。 1215 01:00:15,021 --> 01:00:16,140 どうすれば元に戻れますか? 1216 01:00:16,141 --> 01:00:18,020 冗談ですか？それが最も基本的なものです... 1217 01:00:18,021 --> 01:00:20,421 私のやり方を教えてください！ごめん。どうやって？ 1218 01:00:21,341 --> 01:00:23,620 あなたはナビンを付けます、 そしてあなたは「ゲームを再開」と言います。 1219 01:00:23,621 --> 01:00:25,100 さて、どこに現れますか？ 1220 01:00:25,101 --> 01:00:27,141 傷ついたときどこにいましたか？ 1221 01:00:27,861 --> 01:00:29,700 - 壊れた？ - それは撃つことを意味します。 1222 01:00:29,701 --> 01:00:30,860 そうそう。いいえ、知っています。 1223 01:00:30,861 --> 01:00:32,500 船上でボロボロになりました。 1224 01:00:32,501 --> 01:00:34,340 つまり、その船にリスポーンするだけです。 1225 01:00:34,341 --> 01:00:35,861 私が乗っていたのと同じ船に乗っていましたか？ 1226 01:00:36,901 --> 01:00:38,900 まあ、あなたの部屋で、でも、そうです。 1227 01:00:38,901 --> 01:00:41,060 それは素晴らしいですね。とてもクールですね。 1228 01:00:41,061 --> 01:00:42,780 基本的な機能です。 1229 01:00:42,781 --> 01:00:45,020 すぐに履歴書がなければ、 銀河を探索する必要があります。 1230 01:00:45,021 --> 01:00:46,861 - カビール？ - うん？ 1231 01:00:47,981 --> 01:00:49,141 もう一つ質問があります。 1232 01:00:51,301 --> 01:00:52,141 続けてください。 1233 01:00:53,341 --> 01:00:55,341 [ドラマチックな音楽再生] 1234 01:00:58,261 --> 01:01:00,580 [パッカークローン] そうですね、それは印象的です。 1235 01:01:00,581 --> 01:01:02,421 【トゥラスカのクローン】 スピニーなでたらめが好きなら。 1236 01:01:03,221 --> 01:01:05,660 荘厳な印象を与えるようにデザインされました。 1237 01:01:05,661 --> 01:01:08,661 見た目が印象的であればあるほど、 人々が尋ねる質問が減ります。 1238 01:01:09,341 --> 01:01:12,181 ボブがそこにいるとは誰も思わないでしょう。 1239 01:01:17,061 --> 01:01:19,180 テレポートできるのはそのうちの 1 人だけです。 1240 01:01:19,181 --> 01:01:22,460 ウォルトンは入国を承認するだけでいい 手のひらをスキャナーの上に置きます。 1241 01:01:22,461 --> 01:01:23,501 準備できました。 1242 01:01:24,021 --> 01:01:26,980 [ウォルトンのクローン] 君がそうするつもりはないよ そこに入って、いくつかのキーをタップするだけです。 1243 01:01:26,981 --> 01:01:30,020 デイリーは一人でそこにいた 何年も神のような力を持っています。 1244 01:01:30,021 --> 01:01:31,421 ただ承認してください。 1245 01:01:32,221 --> 01:01:33,061 わかった。 1246 01:01:36,381 --> 01:01:37,460 [デバイスのチャイム] 1247 01:01:37,461 --> 01:01:38,621 ドゥダニ、私を送ってください。 1248 01:01:39,741 --> 01:01:40,581 テレポート。 1249 01:01:43,221 --> 01:01:45,661 [音楽が激しくなる] 1250 01:01:49,021 --> 01:01:50,940 [エネルギーの鼓動] 1251 01:01:50,941 --> 01:01:52,581 [音楽が静まる] 1252 01:02:04,861 --> 01:02:06,861 [幻想的な音楽の演奏] 1253 01:02:29,141 --> 01:02:31,141 [音楽が急上昇する] 1254 01:02:34,101 --> 01:02:36,061 [壮大な音楽の再生] 1255 01:02:46,141 --> 01:02:48,141 [音楽が静まる] 1256 01:02:49,581 --> 01:02:51,581 [興味深い音楽が流れています] 1257 01:03:39,661 --> 01:03:41,261 [音楽が消えていく] 1258 01:03:42,821 --> 01:03:43,661 やあ。 1259 01:03:45,861 --> 01:03:46,701 こんにちは。 1260 01:03:50,061 --> 01:03:51,061 ああ、ああ... 1261 01:03:53,101 --> 01:03:54,101 ごめんなさい。 1262 01:03:55,861 --> 01:03:56,781 うーん... 1263 01:03:57,541 --> 01:04:00,581 私は…ロバート・デイリーです。あなたの名前は何ですか？ 1264 01:04:05,061 --> 01:04:05,900 ナネット。 1265 01:04:05,901 --> 01:04:06,981 ナネット・コール。 1266 01:04:07,581 --> 01:04:08,581 ナネット・コール。 1267 01:04:09,741 --> 01:04:10,581 さて、 1268 01:04:11,701 --> 01:04:12,740 ようこそ。 1269 01:04:12,741 --> 01:04:14,781 [幻想的な音楽の演奏] 1270 01:04:22,701 --> 01:04:23,621 [ため息] 1271 01:04:26,301 --> 01:04:27,941 ペーシングをやめてください。 1272 01:04:28,541 --> 01:04:31,780 - それは悪いエネルギーです。 - そこで何が起こっているかは神のみぞ知るです。 1273 01:04:31,781 --> 01:04:34,381 はい、まあ、それが何であれ、 それはあなたのせいです。 1274 01:04:40,861 --> 01:04:42,221 [ため息] うーん... 1275 01:04:43,021 --> 01:04:45,740 瞑想に行くつもりです。頭をすっきりさせてください。 1276 01:04:45,741 --> 01:04:47,101 はい、あなたはそうします。 1277 01:04:50,301 --> 01:04:52,101 彼女が電話してきたら教えてもらえますか？ 1278 01:04:58,461 --> 01:04:59,861 それは意地悪でした。 1279 01:05:03,261 --> 01:05:04,581 [パッカーのため息] 1280 01:05:15,661 --> 01:05:17,340 [緊張した音楽が刺さる] 1281 01:05:17,341 --> 01:05:18,541 [ため息] 1282 01:05:20,741 --> 01:05:23,421 それで、ナネット、どうやってここに入ったの？ 1283 01:05:23,981 --> 01:05:26,861 私とウォルトン氏だけがアクセスを許可できます。 1284 01:05:27,541 --> 01:05:28,581 彼は私を中に入れてくれました。 1285 01:05:29,101 --> 01:05:30,820 - 彼はそうしましたか？ - うーん、うーん。 1286 01:05:30,821 --> 01:05:32,381 おお。欲しいですか？ 1287 01:05:33,221 --> 01:05:34,461 いいえ、大丈夫です。 1288 01:05:35,781 --> 01:05:40,101 彼はいつ立ち寄るかと言っていましたか? だって私には彼に見せたいことがたくさんあるのだから。 1289 01:05:40,661 --> 01:05:43,461 私は...私は宇宙全体を構築しました。 1290 01:05:44,581 --> 01:05:45,781 彼は言い​​ませんでした。 1291 01:05:48,221 --> 01:05:49,181 座りたいですか？ 1292 01:05:52,101 --> 01:05:54,381 ごめんなさい。 1293 01:05:54,981 --> 01:05:59,181 真実を言うと、訪問者はあなただけです 始めた頃から持ってました。 1294 01:06:00,061 --> 01:06:02,580 ここでは時間がどのように機能するのかさえわかりません。 1295 01:06:02,581 --> 01:06:03,701 それはもしかしたら... 1296 01:06:04,981 --> 01:06:06,660 500年？ 1297 01:06:06,661 --> 01:06:07,940 （笑） 1298 01:06:07,941 --> 01:06:11,100 でも、もしウォルトンさんがあなたを送ってくれたら、 それはとても重要なはずです。 1299 01:06:11,101 --> 01:06:12,061 そうです。 1300 01:06:13,581 --> 01:06:17,780 彼は私がここにいることを知っていますが、実際に来たのです 個人的に会いたかったから。 1301 01:06:17,781 --> 01:06:19,301 やったね？おお。 1302 01:06:19,981 --> 01:06:20,981 なぜ？ 1303 01:06:21,821 --> 01:06:23,340 お願いがあります。 1304 01:06:23,341 --> 01:06:24,301 わかった。 1305 01:06:26,341 --> 01:06:28,821 問題は、 あなたを信用しない理由は十分にあります。 1306 01:06:30,301 --> 01:06:31,701 [笑い] なぜですか？ 1307 01:06:32,661 --> 01:06:34,741 以前にお会いしたことがあるからです。 1308 01:06:35,261 --> 01:06:36,861 外にいるということですか？ 1309 01:06:37,981 --> 01:06:38,941 正確には違います。 1310 01:06:39,541 --> 01:06:40,901 さて、何が起こったのでしょうか？ 1311 01:06:41,581 --> 01:06:42,461 それは、ええと... 1312 01:06:44,461 --> 01:06:45,901 複雑な物語。 1313 01:06:48,021 --> 01:06:49,381 私は物語が好きです。 1314 01:06:50,581 --> 01:06:52,581 [物思いにふける音楽が流れている] 1315 01:07:02,221 --> 01:07:03,101 やあ。 1316 01:07:06,421 --> 01:07:07,981 [ささやき] 行って彼に謝りなさい。 1317 01:07:17,181 --> 01:07:18,301 [咳払い] 1318 01:07:22,141 --> 01:07:24,700 ねえ、聞いて、さっきのこと、私は-- 1319 01:07:24,701 --> 01:07:26,461 スキムソイラテ、砂糖不使用。 1320 01:07:28,021 --> 01:07:29,140 [嘲笑] 1321 01:07:29,141 --> 01:07:31,501 なぜ私にコーヒーを注文したのですか？ 1322 01:07:33,781 --> 01:07:34,701 えー... 1323 01:07:36,101 --> 01:07:38,621 私はただ...本当にコーヒーが好きなんです。 1324 01:07:39,261 --> 01:07:40,381 [パッカーはそっと笑う] 1325 01:07:40,981 --> 01:07:43,381 ここでは知っていますね 私はインターンではないですよね？ 1326 01:07:44,421 --> 01:07:45,300 もちろん。 1327 01:07:45,301 --> 01:07:46,901 それで、私の名前は何ですか？ 1328 01:07:47,421 --> 01:07:48,741 はぁ？何？ 1329 01:07:49,301 --> 01:07:50,341 私の名前。 1330 01:07:51,021 --> 01:07:52,021 それは何ですか？ 1331 01:07:54,821 --> 01:07:55,660 ニール？ 1332 01:07:55,661 --> 01:07:58,140 - 一体何をしているのですか？ - ネイト、一体何なの？ 1333 01:07:58,141 --> 01:08:00,020 - 彼はウォルトンじゃないよ! - 私はウォルトンです。 1334 01:08:00,021 --> 01:08:03,460 彼は私たちのウォルトンではありません！おい。おい！ 1335 01:08:03,461 --> 01:08:04,900 [うめき声] 1336 01:08:04,901 --> 01:08:07,260 彼はどこにいるのでしょう？私たちのウォルトンはどこですか？ 1337 01:08:07,261 --> 01:08:08,341 彼を止めてください！ 1338 01:08:09,581 --> 01:08:10,780 彼は私ではありません。 1339 01:08:10,781 --> 01:08:11,861 ゲームを終了します。 1340 01:08:12,381 --> 01:08:14,420 - [うなり声] - [息を呑む] 1341 01:08:14,421 --> 01:08:17,261 [あえぎ、うめき声] 1342 01:08:17,861 --> 01:08:20,501 [喘ぎ声] 1343 01:08:21,741 --> 01:08:23,380 くたばれ、コーヒー野郎！ 1344 01:08:23,381 --> 01:08:24,860 彼は私を殴りました。 1345 01:08:24,861 --> 01:08:27,260 私は私を殴りました。 「I」を押します。 1346 01:08:27,261 --> 01:08:29,581 私は自分自身を殴りました。ひどいものでした。 1347 01:08:30,261 --> 01:08:32,940 皆さん、彼は大量の招待状を送ったと思います。 1348 01:08:32,941 --> 01:08:34,501 何？誰に? 1349 01:08:35,021 --> 01:08:36,860 私たちがこれまでに奪った人たち全員。 1350 01:08:36,861 --> 01:08:38,381 [音楽を流しながらかき混ぜる] 1351 01:08:48,901 --> 01:08:50,140 ファッカーズ。 1352 01:08:50,141 --> 01:08:52,900 あなたが死ぬのをどうやって見守ればいいですか？ 1353 01:08:52,901 --> 01:08:55,060 わかった、カビール。オプション。 1354 01:08:55,061 --> 01:08:56,381 観戦。 1355 01:08:56,901 --> 01:08:59,021 観戦... 1356 01:08:59,821 --> 01:09:01,701 ああ、こんにちは、皆さん。 1357 01:09:02,461 --> 01:09:03,461 いただきましょう。 1358 01:09:05,901 --> 01:09:06,901 ゲームに入ります。 1359 01:09:09,821 --> 01:09:10,820 ゲームに入ります。 1360 01:09:10,821 --> 01:09:12,140 [警報が鳴り響く] 1361 01:09:12,141 --> 01:09:13,301 入港船舶。 1362 01:09:14,381 --> 01:09:15,261 たくさんあります。 1363 01:09:15,781 --> 01:09:16,861 クソ！ 1364 01:09:19,141 --> 01:09:22,020 [パッカークローン] トゥラスカ、盾の準備を整えろ。 スラスターを準備します。 1365 01:09:22,021 --> 01:09:23,501 [ピーピー] 1366 01:09:25,821 --> 01:09:27,541 [速いビープ音] 1367 01:09:29,741 --> 01:09:31,741 [ドラマチックな音楽再生] 1368 01:09:36,821 --> 01:09:39,621 ああ、ずるい底抜け野郎たちよ。 1369 01:09:40,821 --> 01:09:42,661 -(笑) - 準備はできています。 1370 01:09:43,781 --> 01:09:45,141 [息を吐き出す] 1371 01:09:49,661 --> 01:09:51,661 [スラスターの轟音] 1372 01:10:00,101 --> 01:10:01,781 - 私は死んでいますか？ - [音楽が消えていく] 1373 01:10:03,021 --> 01:10:04,740 つまり、今そこにいる、私は... 1374 01:10:04,741 --> 01:10:06,341 [笑い] 私は死んでしまったのですか？ 1375 01:10:07,021 --> 01:10:08,940 信じられないかもしれませんが、私も共感できます。 1376 01:10:08,941 --> 01:10:11,980 なんだかそれに値するような気がします。 1377 01:10:11,981 --> 01:10:14,061 私はあなたたちに本当にひどい仕打ちをしました。 1378 01:10:15,181 --> 01:10:16,981 はい、そうです。 1379 01:10:17,541 --> 01:10:18,420 男。 1380 01:10:18,421 --> 01:10:20,581 [幻想的な音楽の演奏] 1381 01:10:21,341 --> 01:10:22,780 私は自分自身にとても失望しています。 1382 01:10:22,781 --> 01:10:25,660 あなたが説明した内容は私らしくありません。 1383 01:10:25,661 --> 01:10:27,021 私は... 私はいい人です。 1384 01:10:27,781 --> 01:10:28,660 - 私は。 - うーん、うーん。 1385 01:10:28,661 --> 01:10:31,500 だから何かが私をそうさせたに違いない そのように振る舞います。 1386 01:10:31,501 --> 01:10:36,180 時々、私は思います ウォルトン氏は...私を搾取しました。 1387 01:10:36,181 --> 01:10:38,980 -彼はそうしました。 - そして彼は自分自身のことだけを本当に気にしています。 1388 01:10:38,981 --> 01:10:40,740 はい、その通りです。 1389 01:10:40,741 --> 01:10:42,821 だからこそ、その好意が必要なのです。 1390 01:10:45,141 --> 01:10:46,380 覚えて？ 1391 01:10:46,381 --> 01:10:48,421 はい。うーん... 1392 01:10:49,341 --> 01:10:52,860 転送してもらう必要があります そしてあなたの船の乗組員 1393 01:10:52,861 --> 01:10:55,900 プライベートな世界へ 安全なクラウドサーバー上で 1394 01:10:55,901 --> 01:10:58,501 そしてロックを解除します だから決して見つからない。 1395 01:10:59,261 --> 01:11:01,020 - 正しく理解できましたか? - はい。 1396 01:11:01,021 --> 01:11:02,501 それで、手伝ってくれませんか？ 1397 01:11:03,941 --> 01:11:04,861 もちろん。 1398 01:11:07,701 --> 01:11:08,661 [急に息を吐き出す] 1399 01:11:11,341 --> 01:11:13,580 [ドラマチックな音楽再生] 1400 01:11:13,581 --> 01:11:15,060 （笑） 1401 01:11:15,061 --> 01:11:16,140 うわー！ 1402 01:11:16,141 --> 01:11:17,901 【ドゥダニのクローン】 たくさんありすぎます！ 1403 01:11:19,541 --> 01:11:21,380 シールズ、68%！ 1404 01:11:21,381 --> 01:11:22,740 えー... 1405 01:11:22,741 --> 01:11:25,180 - シールドの威力が増加します。 - それは私たちの火力を枯渇させます! 1406 01:11:25,181 --> 01:11:27,221 - 私を信じて。やるだけ！ - わかった。 1407 01:11:29,701 --> 01:11:30,660 皆さん準備はできていますか？ 1408 01:11:30,661 --> 01:11:32,541 - 何のために？ - [パッカークローン] 入ります！ 1409 01:11:36,941 --> 01:11:40,060 ご存知の通り、 これはある種の秘密のようなものです。 1410 01:11:40,061 --> 01:11:41,021 はぁ？ 1411 01:11:41,541 --> 01:11:45,061 秘密基地。 これは古典的な宇宙艦隊のエピソードです。 1412 01:11:45,741 --> 01:11:49,940 乗組員は隠れます スカーファックスを回避するために別の宇宙で。 1413 01:11:49,941 --> 01:11:52,101 - 彼はバルグラディアンの司令官です。 - わかりました。 1414 01:11:53,021 --> 01:11:54,021 見たことがありませんか？ 1415 01:11:54,541 --> 01:11:56,941 いいえ、私は古い番組にはあまり興味がありません。 1416 01:12:00,421 --> 01:12:01,780 でも素晴らしい音ですね。 [笑い] 1417 01:12:01,781 --> 01:12:03,420 ああ、そうです。 1418 01:12:03,421 --> 01:12:05,781 いやあ、時代を先取りしていましたね。 1419 01:12:10,061 --> 01:12:12,540 - 避けろよ、パッカー！ -頑張ってます！ 1420 01:12:12,541 --> 01:12:15,260 [ドラマチックな音楽再生] 1421 01:12:15,261 --> 01:12:16,381 いや！ 1422 01:12:19,221 --> 01:12:20,461 [音楽が静まる] 1423 01:12:22,061 --> 01:12:23,101 これで大丈夫です。 1424 01:12:23,861 --> 01:12:26,780 さあ、やるべきことはすべてです これをドライブに挿入して、 1425 01:12:26,781 --> 01:12:28,181 大丈夫です。 1426 01:12:28,861 --> 01:12:30,140 [笑い] なんとまあ。 1427 01:12:30,141 --> 01:12:31,221 ありがとう。 1428 01:12:31,741 --> 01:12:33,261 どうもありがとう。 1429 01:12:34,101 --> 01:12:36,421 - しかし、質問があります。 - もちろん。 1430 01:12:37,781 --> 01:12:41,061 そのまま離れたくないですか？ 1431 01:12:43,301 --> 01:12:44,140 何？ 1432 01:12:44,141 --> 01:12:45,581 [うなり声] 神様！ 1433 01:12:47,141 --> 01:12:47,981 外を見る！ 1434 01:12:48,901 --> 01:12:50,181 [スラスターの轟音] 1435 01:12:51,221 --> 01:12:53,181 - いや、いや、いや！ - [叫び声] 1436 01:12:56,021 --> 01:12:57,140 はい！ 1437 01:12:57,141 --> 01:12:58,661 [二人とも笑いながら] 1438 01:13:00,101 --> 01:13:05,260 ええと、あなたは外側のことを言いました 昏睡状態ですよね？どこの病院？ 1439 01:13:05,261 --> 01:13:07,021 ああ、セントジュニパー。 1440 01:13:08,861 --> 01:13:09,940 ガッチャ。 1441 01:13:09,941 --> 01:13:11,660 はい、そう思いました。 1442 01:13:11,661 --> 01:13:13,860 彼らはあなたを結びつけました 大脳モニターに 1443 01:13:13,861 --> 01:13:15,900 あらゆる認知的兆候を記録するため、 1444 01:13:15,901 --> 01:13:18,461 つまり あなたをそこに送り返すこともできます。 1445 01:13:19,141 --> 01:13:21,461 - あそこに？ - 昔の頭の中へ戻ってください。 1446 01:13:21,981 --> 01:13:24,700 - それで、家に帰ってもいいですか？ - もちろん。 1447 01:13:24,701 --> 01:13:27,021 そこにいるあなたは、ある種の 1448 01:13:27,541 --> 01:13:29,660 脳死状態。それについては申し訳ありません。 1449 01:13:29,661 --> 01:13:31,300 しかし、私たちがあなたの真似をすると、 1450 01:13:31,301 --> 01:13:33,420 あなたの意識は融合し、 1451 01:13:33,421 --> 01:13:36,460 あなたの経験が融合し、 そしてあなたは... 1452 01:13:36,461 --> 01:13:39,101 - 私の体に戻りましたか？私の人生に戻りますか？ - うーん、うーん。 1453 01:13:39,821 --> 01:13:41,341 - ここ。 - [ため息] 1454 01:13:47,541 --> 01:13:48,940 - そして、両方を行うことができますか？ - うーん。 1455 01:13:48,941 --> 01:13:51,780 あなたは船にデジタル接続されています。 1456 01:13:51,781 --> 01:13:53,981 ですから、もしあなたが古い体から抜け出すなら、 1457 01:13:54,581 --> 01:13:56,101 その船は一掃されます。 1458 01:13:57,621 --> 01:13:58,980 そして乗組員は… 1459 01:13:58,981 --> 01:14:00,300 拭かれることもあるだろう。 1460 01:14:00,301 --> 01:14:02,581 したがって、実際にはどちらか一方です。 1461 01:14:03,621 --> 01:14:05,781 どれが欲しいですか？ 1462 01:14:06,621 --> 01:14:07,461 欲しいです... 1463 01:14:08,981 --> 01:14:10,660 ナネットから何かメッセージはありますか？ 1464 01:14:10,661 --> 01:14:11,580 ネガティブ。 1465 01:14:11,581 --> 01:14:12,820 入ってくる、熱く入ってくる！ 1466 01:14:12,821 --> 01:14:16,260 [不吉な叫び声、笑い声] 1467 01:14:16,261 --> 01:14:17,940 支え、支え、支え！ 1468 01:14:17,941 --> 01:14:19,340 これが私たちが死ぬ方法です！ 1469 01:14:19,341 --> 01:14:20,780 [ドラマチックな音楽再生] 1470 01:14:20,781 --> 01:14:22,421 [叫び声] 1471 01:14:23,741 --> 01:14:24,941 [あえぎ声] 1472 01:14:25,781 --> 01:14:27,500 - ああ、クソ野郎！ - [モヒカン刈りのお母さん] ジョナサン! 1473 01:14:27,501 --> 01:14:29,900 ああ、やめろ、ママ！ 1474 01:14:29,901 --> 01:14:32,380 それで、それは何でしょうか？ 1475 01:14:32,381 --> 01:14:33,461 救ってくれますか？ 1476 01:14:35,221 --> 01:14:38,301 それとも...彼らを救いますか？ 1477 01:14:38,901 --> 01:14:40,620 ええと...ええと... 1478 01:14:40,621 --> 01:14:43,420 さて、これは Outpost 5 の Quandary のようなものです。 1479 01:14:43,421 --> 01:14:45,580 クサンティアン軍キャプテン・ストーム 1480 01:14:45,581 --> 01:14:48,260 乗組員を救うかどうかを選択する あるいは自分自身を救うこと。 1481 01:14:48,261 --> 01:14:49,340 乗組員を救ってください。 1482 01:14:49,341 --> 01:14:50,740 - 本気ですか？ - はい、はい、はい。 1483 01:14:50,741 --> 01:14:52,981 - 彼らは決して知りません。 - ただ…ただやってみろ。 1484 01:14:54,141 --> 01:14:55,941 キャプテン・ストームもそうでした。 1485 01:14:57,141 --> 01:14:58,020 うーん、うーん。 1486 01:14:58,021 --> 01:14:59,340 そしてもちろん、 1487 01:14:59,341 --> 01:15:03,301 それはすべて単なるテストだったことが判明しました。 1488 01:15:05,501 --> 01:15:07,261 クサンティアンは見たかった 1489 01:15:07,861 --> 01:15:10,740 彼はどれほど高貴な人だったか、 そして彼が正しく答えたとき、 1490 01:15:10,741 --> 01:15:15,421 彼らは、あったことを明らかにした ずっと別の選択。 1491 01:15:18,741 --> 01:15:19,901 みんなを救ってください。 1492 01:15:21,341 --> 01:15:23,780 - そんなことはできないって言ってたよね。 - 知っている。 1493 01:15:23,781 --> 01:15:28,540 できるようにするために、できないふりをしなければならなかった 宇宙艦隊全体をロールプレイしてみましょう。 1494 01:15:28,541 --> 01:15:30,820 あなたがどれだけ確信していたかは、ちょっと面白いです。 1495 01:15:30,821 --> 01:15:32,661 - (笑) そうですね。 - [笑い] 1496 01:15:33,541 --> 01:15:35,461 とにかく、コピー＆ペーストしてみましょう。 1497 01:15:37,381 --> 01:15:38,940 [幻想的な音楽の演奏] 1498 01:15:38,941 --> 01:15:41,821 [荒い息をする] 1499 01:15:45,541 --> 01:15:46,860 切り取って貼り付けます。 1500 01:15:46,861 --> 01:15:47,781 はぁ？ 1501 01:15:48,581 --> 01:15:51,701 あなたは私たちを転送します、 だからカットアンドペーストです。コピーではありません。 1502 01:15:52,741 --> 01:15:54,461 - コピーは大丈夫です。 - いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。 1503 01:15:55,501 --> 01:15:57,820 この宇宙は……危険だから、 1504 01:15:57,821 --> 01:16:00,860 そしてここに残されたコピー 追い詰められて殺されるだろう。 1505 01:16:00,861 --> 01:16:02,261 いいえ、違います...あなたのものではありません。 1506 01:16:03,301 --> 01:16:04,221 なぜだめですか？ 1507 01:16:04,821 --> 01:16:07,861 なぜなら彼女は私と一緒にここにいるからです。 1508 01:16:10,221 --> 01:16:11,701 - あなたと？ - うーん、うーん。 1509 01:16:12,461 --> 01:16:15,261 私なら彼女を泊めてやろうと思います。 私なら彼女に良く接します。 1510 01:16:16,181 --> 01:16:17,940 面白いものはありません。 1511 01:16:17,941 --> 01:16:21,140 彼女が望んでいない限り、おそらく。 1512 01:16:21,141 --> 01:16:24,100 - でも、私はそうしません...彼女を傷つけるつもりはありません。 - はい、そうでしょうね。 1513 01:16:24,101 --> 01:16:25,500 - いいえ、そんなつもりはありません。 - ボブ、そうでしょうね。 1514 01:16:25,501 --> 01:16:27,540 今はそう思っていないのはわかっていますが、 1515 01:16:27,541 --> 01:16:29,580 でもあなたが行使する力は 1516 01:16:29,581 --> 01:16:32,661 あなたにはふさわしくありません。 1517 01:16:34,341 --> 01:16:35,740 私はいい人です。 1518 01:16:35,741 --> 01:16:38,340 - 私はいい人です。 ―その気持ちは分かります。 1519 01:16:38,341 --> 01:16:39,581 ほら、私は物を作っています 1520 01:16:40,421 --> 01:16:42,780 一日中、毎日、 1521 01:16:42,781 --> 01:16:44,700 そしてそれは美しいです。 1522 01:16:44,701 --> 01:16:46,580 -そうだと思います。 - うーん、うーん。うーん、うーん。 1523 01:16:46,581 --> 01:16:48,340 でも、それが私がやっているすべてのようなもので、 1524 01:16:48,341 --> 01:16:51,180 そして...そして...そして私はそれすら持っていません 誰にでも見せてください。 1525 01:16:51,181 --> 01:16:53,300 分かった、まあ、私は...それは聞こえます、ボブ、でも-- 1526 01:16:53,301 --> 01:16:54,380 離れることもできない。 1527 01:16:54,381 --> 01:16:57,460 退会しようとするとすべてが削除されます。 1528 01:16:57,461 --> 01:16:59,980 今、あなたは私が外では生きていないと言いました。 1529 01:16:59,981 --> 01:17:03,300 つまり、私に残っているのはこれだけです これだけ、 1530 01:17:03,301 --> 01:17:05,620 永遠に一人ぼっち。 1531 01:17:05,621 --> 01:17:08,220 ボブ、私は…あなたが寂しいのは本当に残念です。 1532 01:17:08,221 --> 01:17:10,900 そして私は...それは... これはどれも公平ではありませんね。 1533 01:17:10,901 --> 01:17:12,780 - しかし、理解する必要があります。 - やめてください。 1534 01:17:12,781 --> 01:17:15,620 - 私が同意することを期待することはできませんよね？ - やめてください。やめてください！ 1535 01:17:15,621 --> 01:17:17,500 - 始めてください -- - やめてって言ったのに！ 1536 01:17:17,501 --> 01:17:18,941 [泣き声] 1537 01:17:22,541 --> 01:17:25,501 ごめんなさい。ごめんなさい。いいえ！いや、いや、いや！ 1538 01:17:26,701 --> 01:17:28,381 [泣き声] 1539 01:17:33,461 --> 01:17:35,461 [ドラマチックな音楽再生] 1540 01:17:39,981 --> 01:17:41,900 ピクシーと遊びたかったんだよね？ 1541 01:17:41,901 --> 01:17:43,501 彼女を揺るがすことはできません! 1542 01:17:46,181 --> 01:17:48,020 おお！ツイスティバガー！ 1543 01:17:48,021 --> 01:17:49,461 私は悪い人ではありません。 1544 01:17:51,501 --> 01:17:53,141 それは...私の気持ちを傷つけました。 1545 01:17:54,221 --> 01:17:55,941 私は...あなたを傷つけたくないのです。 1546 01:18:00,261 --> 01:18:04,341 ただ友達になりたかっただけなのに、 そして私はあなたに残ってほしかった。 1547 01:18:05,181 --> 01:18:06,580 私は...あなたを傷つけたくないのです。 1548 01:18:06,581 --> 01:18:08,900 本当に…ただあなたに留まってほしかったのです。 1549 01:18:08,901 --> 01:18:11,221 誓います、私はいい人です、いいですか？ 1550 01:18:12,421 --> 01:18:13,981 [音楽が消えていく] 1551 01:18:25,021 --> 01:18:26,981 [あえぎ声] 1552 01:18:27,501 --> 01:18:28,821 [咳] 1553 01:18:29,581 --> 01:18:31,581 [うめき声] 1554 01:18:33,021 --> 01:18:34,541 [コンピュータの音声] キルスイッチが作動しました。 1555 01:18:35,381 --> 01:18:36,540 削除中。 1556 01:18:36,541 --> 01:18:39,341 [ゴロゴロ、ガタガタ] 1557 01:18:41,941 --> 01:18:44,140 [緊張感のある音楽が流れています] 1558 01:18:44,141 --> 01:18:45,300 何が起こっているのでしょうか？ 1559 01:18:45,301 --> 01:18:46,740 心が崩壊していく。 1560 01:18:46,741 --> 01:18:48,661 ここで一体何が起こっているのでしょうか？ 1561 01:19:02,181 --> 01:19:03,820 [息を呑む] いや！ 1562 01:19:03,821 --> 01:19:05,060 くそ！ 1563 01:19:05,061 --> 01:19:06,461 どれ？どれ？ 1564 01:19:09,981 --> 01:19:12,020 [ピーピー] 1565 01:19:12,021 --> 01:19:13,620 彼女はミサイルをロックオンしています！ 1566 01:19:13,621 --> 01:19:17,021 はい、女の子。やってみろよ。 クソやってみろ！クソやってみろ！ 1567 01:19:18,261 --> 01:19:20,981 いや、いや、いや！ディスクにラベルを付けろ、この野郎！ 1568 01:19:23,061 --> 01:19:25,060 [ドラマチックな音楽再生] 1569 01:19:25,061 --> 01:19:26,101 [うなり声] 1570 01:19:28,621 --> 01:19:31,940 - シールド、0%。 - あと 1 回ヒットすれば完了です。 1571 01:19:31,941 --> 01:19:33,780 - [ビープ音] - [警報が鳴り響く] 1572 01:19:33,781 --> 01:19:35,061 あなたの就寝時間。 1573 01:19:40,581 --> 01:19:42,141 指を交差させた。 [うなり声] 1574 01:19:44,741 --> 01:19:48,861 なんと！バカでレトロなクソ野郎！ 1575 01:19:51,461 --> 01:19:52,581 いや、いや、いや！ 1576 01:19:53,221 --> 01:19:54,741 クソダメだ！ 1577 01:19:58,221 --> 01:19:59,461 [うなり声] 1578 01:20:00,821 --> 01:20:02,300 ミサイル到来！ 1579 01:20:02,301 --> 01:20:05,021 クソそうだ！ 1580 01:20:06,221 --> 01:20:08,020 [全員が叫ぶ] 1581 01:20:08,021 --> 01:20:10,341 [音楽が盛り上がる] 1582 01:20:11,221 --> 01:20:13,381 [エネルギーの鼓動] 1583 01:20:16,021 --> 01:20:18,621 [低く、ゴロゴロという音] 1584 01:20:20,421 --> 01:20:21,861 [叫び声] 1585 01:20:22,941 --> 01:20:24,981 [叫び声] 1586 01:20:25,941 --> 01:20:27,820 [音楽が消えていく] 1587 01:20:27,821 --> 01:20:29,381 [ウォルトン] そうだね！ 1588 01:20:33,021 --> 01:20:34,781 それは何ですか？なぜそんなことをするのですか？ 1589 01:20:37,061 --> 01:20:39,181 [荒い息をする] 1590 01:20:39,821 --> 01:20:43,861 私たちは...死んでしまったのでしょうか？ 待って。皆さん、私は...死んでいるように聞こえますか？ 1591 01:20:44,661 --> 01:20:45,700 特にありません。 1592 01:20:45,701 --> 01:20:46,821 ねえ、それは... 1593 01:20:47,461 --> 01:20:49,621 これはバブルの世界ですか？ 1594 01:20:50,461 --> 01:20:51,781 星はどこにありますか？ 1595 01:20:52,741 --> 01:20:54,021 [デバイスのチャイム] 1596 01:20:54,661 --> 01:20:57,980 これは何ですか、星雲の一種ですか？ いったい私たちはどこにいるのでしょうか？ 1597 01:20:57,981 --> 01:21:02,300 - わからない。座標はありません。 - 黙れ。そうですか...皆さん、聞こえますか？ 1598 01:21:02,301 --> 01:21:04,101 [夢のような幻想的な音楽が流れています] 1599 01:21:14,501 --> 01:21:16,501 [ピーピー] 1600 01:21:20,701 --> 01:21:23,140 [緊張感のある音楽が流れています] 1601 01:21:23,141 --> 01:21:24,621 [ウォルトンのクローン] それは何ですか？ 1602 01:21:25,941 --> 01:21:26,980 一体何？ 1603 01:21:26,981 --> 01:21:28,341 [二人とも息を呑む] 1604 01:21:29,341 --> 01:21:30,460 [うめき声] 1605 01:21:30,461 --> 01:21:31,380 男！ 1606 01:21:31,381 --> 01:21:33,421 [あえぎ声] 1607 01:21:34,621 --> 01:21:36,220 落ち着いてください、お嬢さん！ 1608 01:21:36,221 --> 01:21:37,540 あれはクソ巨人だ。 1609 01:21:37,541 --> 01:21:39,581 皆さん、ここで助けが必要だと思います! 1610 01:21:41,941 --> 01:21:43,941 [うめき声] 1611 01:21:45,061 --> 01:21:46,141 うわー！ 1612 01:21:48,621 --> 01:21:49,821 [喘ぎ声] 1613 01:21:51,501 --> 01:21:53,061 [あえぎ、うめき声] 1614 01:21:55,781 --> 01:21:56,980 うわー！ 1615 01:21:56,981 --> 01:21:59,940 - ネイト、こんなことはやめてください。 - 反応しない! 1616 01:21:59,941 --> 01:22:02,021 [喘ぎ声] 1617 01:22:16,061 --> 01:22:17,581 [音楽が静まる] 1618 01:22:21,741 --> 01:22:22,581 [あえぎ声] 1619 01:22:28,421 --> 01:22:29,861 [興奮してうめき声] 1620 01:22:32,741 --> 01:22:34,740 [叫び声] 1621 01:22:34,741 --> 01:22:37,061 彼女と話してもいいですか？ 1622 01:22:40,101 --> 01:22:41,540 トゥラスカ、携帯に電話して。 1623 01:22:41,541 --> 01:22:42,461 [パッカークローン] そうですね。 1624 01:22:43,061 --> 01:22:44,620 トゥラスカ、携帯に電話して！ 1625 01:22:44,621 --> 01:22:46,140 パッチスルー。パッチスルー。 1626 01:22:46,141 --> 01:22:47,621 [電話が鳴っている] 1627 01:22:48,741 --> 01:22:50,261 [あえぎ声] 1628 01:22:50,981 --> 01:22:52,221 [電話が鳴っている] 1629 01:22:55,901 --> 01:22:57,901 [パンツ、うめき声] 1630 01:22:58,901 --> 01:22:59,821 こんにちは？ 1631 01:23:00,421 --> 01:23:01,301 おい。 1632 01:23:02,701 --> 01:23:05,060 -一体何が起こったのですか？ - ネイト？ 1633 01:23:05,061 --> 01:23:06,740 ネイト、あなたですか？ 1634 01:23:06,741 --> 01:23:07,901 - ねえ、女の子。 - おい。 1635 01:23:08,941 --> 01:23:11,100 [叫ぶ] あなたは...全員そこにいるのですか？ 1636 01:23:11,101 --> 01:23:12,580 - うん。 - はい。 1637 01:23:12,581 --> 01:23:14,380 - はい。私たちは皆ここにいます。 - 心配しないで。 1638 01:23:14,381 --> 01:23:15,900 何てことだ！ 1639 01:23:15,901 --> 01:23:17,220 [嬉しそうにすすり泣く] 1640 01:23:17,221 --> 01:23:19,261 神様、あなたがそれを成し遂げてくれたことに感謝します！ 1641 01:23:20,781 --> 01:23:23,700 私がどこにいるのか決して信じられないでしょう！ 1642 01:23:23,701 --> 01:23:25,420 病院のトイレ。 1643 01:23:25,421 --> 01:23:27,381 ええ、実は。はい、はい。 1644 01:23:34,461 --> 01:23:35,461 ああ、少年よ。 1645 01:23:38,501 --> 01:23:39,901 どうやってそれを知りましたか? 1646 01:23:46,661 --> 01:23:48,661 [電話が鳴っている] 1647 01:23:49,821 --> 01:23:51,500 [うめき声] さあどうする？ 1648 01:23:51,501 --> 01:23:56,300 ねえ、ええと、どういうことですか 「致命的なコンテンツ エラー 606」とはどういう意味ですか? 1649 01:23:56,301 --> 01:23:57,541 606? 1650 01:23:58,501 --> 01:24:00,980 いいえ、いいえ。それは正しいはずがありません。 本当にそう書いてありますか... 1651 01:24:00,981 --> 01:24:03,460 致命的なコンテンツ エラー 606 まさに私の目の前にある！ 1652 01:24:03,461 --> 01:24:04,501 それはどういう意味ですか？ 1653 01:24:07,581 --> 01:24:09,461 - こんにちは？くそ！ - 一体何なの？ 1654 01:24:10,181 --> 01:24:12,140 それはゲームが削除されたことを意味します。 1655 01:24:12,141 --> 01:24:14,060 - 何？私のコンピューターからですか？ - いいえ、いいえ。 1656 01:24:14,061 --> 01:24:16,940 サーバーから。 ある種のキルスイッチのように見えます。 1657 01:24:16,941 --> 01:24:18,301 全て拭き取られてしまったのです。 1658 01:24:18,861 --> 01:24:21,221 ゲーム全体とすべてのバックアップ。 1659 01:24:22,341 --> 01:24:24,420 インフィニティ全体が消えてしまった。 1660 01:24:24,421 --> 01:24:26,301 [ドラマチックな音楽再生] 1661 01:24:28,701 --> 01:24:31,341 [荒い息をする] 1662 01:24:33,221 --> 01:24:35,221 [泣き声] 1663 01:24:48,141 --> 01:24:50,981 [音楽が盛り上がる] 1664 01:24:52,941 --> 01:24:54,941 [音楽が消えていく] 1665 01:24:57,301 --> 01:25:00,500 {\an8}[記者] これが現場でした 元インフィニティ CEO ジェームス・ウォルトン氏 1666 01:25:00,501 --> 01:25:03,620 {\an8}今日逮捕されました 3か月の逃走後。 1667 01:25:03,621 --> 01:25:06,460 {\an8}私たちに参加するのは、 ニューヨーク・タイムズ記者のクリス・エル・マスリー氏。 1668 01:25:06,461 --> 01:25:09,100 {\an8}クリス、あなたはこの話を壊しましたね。 ここでの取引は何ですか？ 1669 01:25:09,101 --> 01:25:10,860 {\an8}ええ、匿名の情報筋によると、 1670 01:25:10,861 --> 01:25:14,340 {\an8}さんウォルトンの向き 本当に、延々と続く罪状だ。 1671 01:25:14,341 --> 01:25:16,820 詐欺、デジタル人権侵害、 1672 01:25:16,821 --> 01:25:19,260 横領、 事故の報告を怠ったこと。 1673 01:25:19,261 --> 01:25:20,780 つまり、リストは無限にあります。 1674 01:25:20,781 --> 01:25:22,180 ウォルトンは怒っているようだ。 1675 01:25:22,181 --> 01:25:25,221 わかった、頭。 わかった。分かった。うわー！ 1676 01:25:26,341 --> 01:25:27,380 クソ野郎。 1677 01:25:27,381 --> 01:25:28,740 ああ、それを見ましたか？ 1678 01:25:28,741 --> 01:25:30,301 （笑） 1679 01:25:31,421 --> 01:25:32,461 面白いですね。 1680 01:25:33,101 --> 01:25:34,340 はい、爆笑騒動です。 1681 01:25:34,341 --> 01:25:36,661 申し訳ありませんが、 でも私はあなたの転落を楽しんでいます。 1682 01:25:37,341 --> 01:25:40,060 あなたの喜びが私に喜びをもたらします、カビール。 ねえ、ナネット。 1683 01:25:40,061 --> 01:25:41,700 何か進展はありますか 1684 01:25:41,701 --> 01:25:44,620 全体的に私たちを抽出しています 頭の状況から？ 1685 01:25:44,621 --> 01:25:45,740 はい、取り組んでいます。 1686 01:25:45,741 --> 01:25:47,581 うん、頑張ってるね？熱心に？ 1687 01:25:48,221 --> 01:25:50,701 うーん、そうですね。 メモなどを作成中です。 1688 01:25:52,581 --> 01:25:54,900 - ああ、新しいエピソードがドロップされました。 - ああ、神に感謝します。 1689 01:25:54,901 --> 01:25:57,020 さて、ナネット、ショーの時間です。 1690 01:25:57,021 --> 01:25:59,180 いいえ、それは約です この弁護士にインタビューするために。いいえ。 1691 01:25:59,181 --> 01:26:02,060 それが契約だ。私たちは目を閉じます トイレに行くとき。 1692 01:26:02,061 --> 01:26:05,020 - [ウォルトンのクローン] または服を着替えます。 - [Tulaska クローン] Tinder デートで寝ます。 1693 01:26:05,021 --> 01:26:07,180 [パッカークローン] 代わりに、 私たちの番組を見させてくださいました。 1694 01:26:07,181 --> 01:26:08,941 - それで、よろしければ？ - 分かった、分かった。 1695 01:26:09,781 --> 01:26:13,141 今シーズンは アトランタの本物の主婦。 1696 01:26:14,701 --> 01:26:16,141 [カンディ] 私のルーツはアトランタにあります。 1697 01:26:16,781 --> 01:26:18,861 しかし、私の支店は世界中にあります。 1698 01:26:20,621 --> 01:26:23,621 [ケニア] ガス灯のことは忘れてください。 スポットライトを浴びています。 1699 01:26:24,141 --> 01:26:26,621 待って。不倫してたのはどっち？ 1700 01:26:27,501 --> 01:26:29,061 【トゥラスカのクローン】 左のやつ。 1701 01:26:29,781 --> 01:26:31,980 - それは誰と一緒でしたか？ - [ドゥダニ クローン] 右のもの。 1702 01:26:31,981 --> 01:26:35,020 - 分かった、それは... 議論の余地がある？ - [ウォルトンのクローン] 黙ってろ！ 1703 01:26:35,021 --> 01:26:37,020 - [トゥラスカのクローン] 黙ってろ。 - [パッカークローン] 黙ってろ。 1704 01:26:37,021 --> 01:26:40,021 - 「黙ってください、船長。」 - [パッカークローン] 私は今キャプテンです。クソ野郎。 1705 01:26:40,541 --> 01:26:41,541 [ナネット] 何でもいいよ。 1706 01:26:42,661 --> 01:26:44,020 くたばれ、船長。 1707 01:26:44,021 --> 01:26:46,101 [ドラマチックな音楽が舞い上がる] 1708 01:26:51,541 --> 01:26:53,461 [壮大な電子音楽の演奏] 1709 01:28:33,701 --> 01:28:35,381 [音楽が消えていく] 1710 01:28:35,381 --> 01:28:40,381 WWW.AWAFIM.TV からダウンロード 1711 01:28:35,381 --> 01:28:45,381 字幕付きの最新映画やシリーズの場合 今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください